Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Romans 1:16

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God to salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I am not ashamed of the glad tidings; for it is God's power to salvation, to every one that believes, both to Jew first and to Greek:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I am not ashamed of the joyful message; for it is God's power unto salvation, to every one that believeth, both to Jew [first] and to Greek;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for I am not ashamed of the good news of the Christ, for it is the power of God to salvation to every one who is believing, both to Jew first, and to Greek.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I am not ashamed of the gospel. For it is the power of God unto salvation to every one that believeth: to the Jew first and to the Greek.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I am not ashamed of the Gospel of Christ: for it is the power of God vnto saluation to euery one that beleeueth, to the Iewe first, and also to the Grecian.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I am not ashamed of the Gopel of Christ: for it is the power of God vnto saluation, to euery one that beleeueth, to the Iew first, and also to the Greeke.
Lamsa Bible (1957)
— For I am not ashamed of the gospel of Christ; for it is the power of God to salvation to every one who believes, whether they are Jews first, or Arameans (Syrians).
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of Aloha for the salvation of all who believe in him, whether of the Jihudoyee first, or of the Aramoyee:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For I am not ashamed of the gospel; for it is the power of God unto life, to all who believe in it; whether first they are of the Jews, or whether they are of the Gentiles.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
For 1063
{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
I am y1870
[1870] Standard
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
{ep-ahee-skhoo'-nom-ahee}
From G1909 and G0153; to feel shame for something.
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
ashamed 1870
{1870} Prime
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
{ep-ahee-skhoo'-nom-ahee}
From G1909 and G0153; to feel shame for something.
z5736
<5736> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 618
of the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gospel 2098
{2098} Prime
εὐαγγέλιον
euaggelion
{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
of Christ: 5547
{5547} Prime
Χριστός
Christos
{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
for 1063
{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
it is 2076
{2076} Prime
ἐστί
esti
{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748
<5748> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 1612
the power 1411
{1411} Prime
δύναμις
dunamis
{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
of God 2316
{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
unto 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
salvation 4991
{4991} Prime
σωτηρία
soteria
{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally).
to every one 3956
{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that believeth; 4100
{4100} Prime
πιστεύω
pisteuo
{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
to the Jew 2453
{2453} Prime
Ἰουδαῖος
Ioudaios
{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
first, 4412
{4412} Prime
πρῶτον
proton
{pro'-ton}
Neuter of G4413 as an adverb (with or without G3588); firstly (in time, place, order, or importance).
and y5037
[5037] Standard
τέ
te
{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
x2532
(2532) Complement
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
also y2532
[2532] Standard
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x5037
(5037) Complement
τέ
te
{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
to the Greek. 1672
{1672} Prime
Ἕλλην
Hellen
{hel'-lane}
From G1671; a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek speaking person, especially a non-Jew.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Romans 1:16

_ _ For I am not ashamed of the gospel — (The words, “of Christ,” which follow here, are not found in the oldest and best manuscripts). This language implies that it required some courage to bring to “the mistress of the world” what “to the Jews was a stumbling-block and to the Greeks foolishness” (1 Corinthians 1:23). But its inherent glory, as God’s life-giving message to a dying world, so filled his soul, that, like his blessed Master, he “despised the shame.”

_ _ for it is the power of God unto salvation to every one that believeth — Here and in Romans 1:17 the apostle announces the great theme of his ensuing argument; SALVATION, the one overwhelming necessity of perishing men; this revealed IN THE GOSPEL MESSAGE; and that message so owned and honored of God as to carry, in the proclamation of it, GOD’S OWN POWER TO SAVE EVERY SOUL THAT EMBRACES IT, Greek and Barbarian, wise and unwise alike.

Matthew Henry's Commentary

Romans 1:16-18

_ _ Paul here enters upon a large discourse of justification, in the latter part of this chapter laying down his thesis, and, in order to the proof of it, describing the deplorable condition of the Gentile world. His transition is very handsome, and like an orator: he was ready to preach the gospel at Rome, though a place where the gospel was run down by those that called themselves the wits; for, saith he, I am not ashamed of it, Romans 1:16. There is a great deal in the gospel which such a man as Paul might be tempted to be ashamed of, especially that he whose gospel it is was a man hanged upon a tree, that the doctrine of it was plain, had little in it to set it off among scholars, the professors of it were mean and despised, and every where spoken against; yet Paul was not ashamed to own it. I reckon him a Christian indeed that is neither ashamed of the gospel nor a shame to it. The reason of this bold profession, taken from the nature and excellency of the gospel, introduces his dissertation.

_ _ I. The proposition, Romans 1:16, Romans 1:17. The excellency of the gospel lies in this, that it reveals to us,

_ _ 1. The salvation of believers as the end: It is the power of God unto salvation. Paul is not ashamed of the gospel, how mean and contemptible soever it may appear to a carnal eye; for the power of God works by it the salvation of all that believe; it shows us the way of salvation (Acts 16:17), and is the great charter by which salvation is conveyed and made over to us. But, (1.) It is through the power of God; without that power the gospel is but a dead letter; the revelation of the gospel is the revelation of the arm of the Lord (Isaiah 53:1), as power went along with the word of Christ to heal diseases. (2.) It is to those, and those only, that believe. Believing interests us in the gospel salvation; to others it is hidden. The medicine prepared will not cure the patient if it be not taken. — To the Jew first. The lost sheep of the house of Israel had the first offer made them, both by Christ and his apostles. You first (Acts 3:26), but upon their refusal the apostles turned to the Gentiles, Acts 13:46. Jews and Gentiles now stand upon the same level, both equally miserable without a Saviour, and both equally welcome to the Saviour, Colossians 3:11. Such doctrine as this was surprising to the Jews, who had hitherto been the peculiar people, and had looked with scorn upon the Gentile world; but the long-expected Messiah proves a light to enlighten the Gentiles, as well as the glory of his people Israel.

_ _ 2. The justification of believers as the way (Romans 1:17): For therein, that is, in this gospel, which Paul so much triumphs in, is the righteousness of God revealed. Our misery and ruin being the product and consequent of our iniquity, that which will show us the way of salvation must needs show us the way of justification, and this the gospel does. The gospel makes known a righteousness. While God is a just and holy God, and we are guilty sinners, it is necessary we should have a righteousness wherein to appear before him; and, blessed be God, there is such a righteousness brought in by Messiah the prince (Daniel 9:24) and revealed in the gospel; a righteousness, that is, a gracious method of reconciliation and acceptance, notwithstanding the guilt of our sins. This evangelical righteousness, (1.) Is called the righteousness of God; it is of God's appointing, of God's approving and accepting. It is so called to cut off all pretensions to a righteousness resulting from the merit of our own works. It is the righteousness of Christ, who is God, resulting from a satisfaction of infinite value. (2.) It is said to be from faith to faith, from the faithfulness of God revealing to the faith of man receiving (so some); from the faith of dependence upon God, and dealing with him immediately, as Adam before the fall, to the faith of dependence upon a Mediator, and so dealing with God (so others); from the first faith, by which we are put into a justified state, to after faith, by which we live, and are continued in that state: and the faith that justifies us is no less than our taking Christ for our Saviour, and becoming true Christians, according to the tenour of the baptismal covenant; from faith engrafting us into Christ, to faith deriving virtue from him as our root: both implied in the next words, The just shall live by faith. Just by faith, there is faith justifying us; live by faith, there is faith maintaining us; and so there is a righteousness from faith to faith. Faith is all in all, both in the beginning and progress of a Christian life. It is not from faith to works, as if faith put us into a justified state, and then works preserved and maintained us in it, but it is all along from faith to faith, as 2 Corinthians 3:18, from glory to glory; it is increasing, continuing, persevering faith, faith pressing forward, and getting ground of unbelief. To show that this is no novel upstart doctrine, he quotes for it that famous scripture in the Old Testament, so often mentioned in the New (Habakkuk 2:4): The just shall live by faith. Being justified by faith he shall live by it both the life of grace and of glory. The prophet there had placed himself upon the watch-tower, expecting some extraordinary discoveries (Romans 1:1), and the discovery was of the certainty of the appearance of the promised Messiah in the fulness of time, not withstanding seeming delays. This is there called the vision, by way of eminence, as elsewhere the promise; and while that time is coming, as well as when it has come, the just shall live by faith. Thus is the evangelical righteousness from faith to faith — from Old Testament faith in a Christ to come to New Testament faith in a Christ already come.

_ _ II. The proof of this proposition, that both Jews and Gentiles stand in need of a righteousness wherein to appear before God, and that neither the one nor the other have nay of their own to plead. Justification must be either by faith or works. It cannot be by works, which he proves at large by describing the works both of Jews and Gentiles; and therefore he concludes it must be by faith, Romans 3:20, Romans 3:28. The apostle, like a skilful surgeon, before he applies the plaster, searches the wound — endeavours first to convince of guilt and wrath, and then to show the way of salvation. This makes the gospel the more welcome. We must first see the righteousness of God condemning, and then the righteousness of God justifying will appear worthy of all acceptation. In general (Romans 1:18), the wrath of God is revealed. The light of nature and the light of the law reveal the wrath of God from sin to sin. It is well for us that the gospel reveals the justifying righteousness of God from faith to faith. The antithesis is observable. Here is,

_ _ 1. The sinfulness of man described; he reduceth it to two heads, ungodliness and unrighteousness; ungodliness against the laws of the first table, unrighteousness against those of the second.

_ _ 2. The cause of that sinfulness, and that is, holding the truth in unrighteousness. Some communes notitae, some ideas they had of the being of God, and of the difference of good and evil; but they held them in unrighteousness, that is, they knew and professed them in a consistency with their wicked courses. They held the truth as a captive or prisoner, that it should not influence them, as otherwise it would. An unrighteous wicked heart is the dungeon in which many a good truth is detained and buried. Holding fast the form of sound words in faith and love is the root of all religion (2 Timothy 1:13), but holding it fast in unrighteousness is the root of all sin.

_ _ 3. The displeasure of God against it: The wrath of God is revealed from heaven; not only in the written word, which is given by inspiration of God (the Gentiles had not that), but in the providences of God, his judgments executed upon sinners, which do not spring out of the dust, or fall out by chance, nor are they to be ascribed to second causes, but they are a revelation from heaven. Or wrath from heaven is revealed; it is not the wrath of a man like ourselves, but wrath from heaven, therefore the more terrible and the more unavoidable.

John Wesley's Explanatory Notes

Romans 1:16

For I am not ashamed of the gospel — To the world, indeed, it is folly and weakness, 1 Corinthians 1:18; therefore, in the judgment of the world, he ought to be ashamed of it; especially at Rome, the head and theatre of the world. But Paul is not ashamed, knowing it is the power of God unto salvation to every one that believeth — The great and gloriously powerful means of saving all who accept salvation in God's own way. As St. Paul comprises the sum of the gospel in this epistle, so he does the sum of the epistle in this and the following verse. Both to the Jew, and to the gentile — There is a noble frankness, as well as a comprehensive sense, in these words, by which he, on the one hand, shows the Jews their absolute need of the gospel; and, on the other, tells the politest and greatest nation in the world both that their salvation depended on receiving it, and that the first offers of it were in every place to be made to the despised Jews.

Geneva Bible Translation Notes

Romans 1:16

For I am not ashamed of the gospel of Christ: (5) for it is the (x) power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the (y) Greek.

(5) This is the second part of the epistle, until the beginning of chapter nine. Now the whole end and purpose of the discussion is this: that is to say, to show that there is but one way to attain unto salvation (which is displayed to us by God in the gospel, and that equally to every nation), and this way is Jesus Christ apprehended by faith.

(x) God's mighty and effectual instrument to save men by.

(y) When this word "Greek" is contrasted with the word "Jew", then it signifies a Gentile.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
I am:

Psalms 40:9-10 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. ... I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Psalms 71:15-16 My mouth shall shew forth thy righteousness [and] thy salvation all the day; for I know not the numbers [thereof]. ... I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, [even] of thine only.
Psalms 119:46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Mark 8:38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and [in his] Father's, and of the holy angels.
1 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
2 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
2 Timothy 1:16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
1 Peter 4:16 Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

the gospel:

Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
Romans 15:29 And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Luke 2:10-11 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ... For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
1 Corinthians 9:12 If others be partakers of [this] power over you, [are] not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
1 Corinthians 9:18 What is my reward then? [Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
2 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to [preach] Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
*Gr:
2 Corinthians 9:13 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for [your] liberal distribution unto them, and unto all [men];
Galatians 1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

for it is:

Romans 10:17 So then faith [cometh] by hearing, and hearing by the word of God.
Psalms 110:2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Isaiah 53:1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Jeremiah 23:29 [Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?
1 Corinthians 1:18-24 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. ... But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
1 Corinthians 2:4 And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
1 Corinthians 14:24-25 But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or [one] unlearned, he is convinced of all, he is judged of all: ... And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
1 Corinthians 15:2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
2 Corinthians 2:14-16 Now thanks [be] unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. ... To the one [we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who [is] sufficient for these things?
2 Corinthians 10:4-5 (For the weapons of our warfare [are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) ... Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Colossians 1:5-6 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; ... Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth:
1 Thessalonians 1:5-6 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake. ... And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
Hebrews 4:12 For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.

to every:

Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which [he had yet] being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

to the Jew:

Romans 2:9 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 40:9; 71:15; 110:2; 119:46. Is 53:1. Jr 23:29. Mk 8:38. Lk 2:10; 9:26. Ro 2:9; 4:11; 10:17; 15:19, 29. 1Co 1:18; 2:2, 4; 9:12, 18; 14:24; 15:2. 2Co 2:12, 14; 4:4; 9:13; 10:4. Ga 1:7. Col 1:5. 1Th 1:5; 2:13. 1Ti 1:11. 2Ti 1:8, 12, 16. He 4:12. 1P 4:16.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments