2 Timothy 1:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains;
King James Version (KJV 1769) [2]
— The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
English Revised Version (ERV 1885)
— The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:
Darby's Translation (DBY 1890)
— The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The Lord grant mercy unto the house, of Onesiphorus, in that, ofttimes, hath he refreshed me, and, as regardeth my chain, hath not been put to shame,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— may the Lord give kindness to the house of Onesiphorus, because many times he did refresh me, and of my chain was not ashamed,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord give mercy to the house of Onesiphorus: because he hath often refreshed me and hath not been ashamed of my chain:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord giue mercie vnto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chaine,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Lord giue mercie vnto the house of Onesiphorus, for hee oft refreshed mee, and was not ashamed of my chaine.
Lamsa Bible (1957)
— Let our Lord grant mercy to the house of Onesiphorus; for he has often refreshed me, and he was not ashamed of the chains of my imprisonment;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Our Lord give mercies to the house of Onesiphoros, who many times hath refreshed me, and of the chains of my bonds hath not been ashamed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— May our Lord bestow mercy on the house of Onesiphorus; for, many times, he refreshed me, and was not ashamed of the chains of my imprisonment. |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5630 <5630> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Optative (See G5793) Count - 15
mercy
1656 {1656} Primeἔλεοςeleos{el'-eh-os}
Of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active).
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
house
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
of Onesiphorus;
3683 {3683} PrimeὈνησίφοροςOnesiphoros{on-ay-sif'-or-os}
From a derivative of G3685 and G5411; profit bearer; Onesiphorus, a Christian.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he
y404 [0404] Standardἀναψύχωanapsucho{an-aps-oo'-kho}
From G0303 and G5594; properly to cool off, that is, (figuratively) relieve.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
oft
4178 {4178} Primeπολλάκιςpollakis{pol-lak'-is}
Multiplicative adverb from G4183; many times, that is, frequently.
refreshed
404 {0404} Primeἀναψύχωanapsucho{an-aps-oo'-kho}
From G0303 and G5594; properly to cool off, that is, (figuratively) relieve.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
me,
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
was
y1870 [1870] Standardἐπαισχύνομαιepaischunomai{ep-ahee-skhoo'-nom-ahee}
From G1909 and G0153; to feel shame for something.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
ashamed
1870 {1870} Primeἐπαισχύνομαιepaischunomai{ep-ahee-skhoo'-nom-ahee}
From G1909 and G0153; to feel shame for something.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
of my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
chain:
254 {0254} Primeἅλυσιςhalusis{hal'-oo-sis}
Of uncertain derivation; a fetter or manacle. |
2 Timothy 1:16
_ _ The Lord give mercy — even as ONESIPHORUS had abounded in works of mercy.
_ _ the house of Onesiphorus — He himself was then absent from Ephesus, which accounts for the form of expression (2 Timothy 4:19). His household would hardly retain his name after the master was dead, as Bengel supposes him to have been. Nowhere has Paul prayers for the dead, which is fatal to the theory, favored by Alford also, that he was dead. God blesses not only the righteous man himself, but all his household.
_ _ my chain — Paul in the second, as in his first imprisonment, was bound by a chain to the soldier who guarded him. |
2 Timothy 1:16
The family of Onesiphorus — As well as himself. Hath often refreshed me — Both at Ephesus and Rome. |
- Lord:
2 Timothy 1:18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
Nehemiah 5:19 Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people.
Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
Nehemiah 13:22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and [that] they should come [and] keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, [concerning] this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
Nehemiah 13:31 And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
Psalms 18:25 With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;
Psalms 37:26 [He is] ever merciful, and lendeth; and his seed [is] blessed.
Matthew 5:7 Blessed [are] the merciful: for they shall obtain mercy.
Matthew 10:41-42 He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. ... And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Matthew 25:35-40 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: ... And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me.
2 Corinthians 9:12-14 For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God; ... And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Hebrews 6:10 For God [is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
Hebrews 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
|
- the house:
2 Timothy 4:19 Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
|
- refreshed:
1 Corinthians 16:18 For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Philemon 1:20 Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
|
- and was:
2 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
|
- my:
Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see [you], and to speak with [you]: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
*marg.
|
  |
|
|
