1 Corinthians 16:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For they have refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
English Revised Version (ERV 1885)
— For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For they have refreshed my spirit and yours: own therefore such.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They have given rest, in fact, unto my spirit, and yours: hold in acknowledgment, therefore, such as these.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for they did refresh my spirit and yours; acknowledge ye, therefore, those who [are] such.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For they have refreshed both my spirit and yours. Know them, therefore, that are such.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they haue comforted my spirite and yours: acknowledge therefore such men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they haue refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge yee them that are such.
Lamsa Bible (1957)
— For they have refreshed my spirit as well as yours; therefore recognize them who are similar.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For they have refreshed my spirit and yours. Wherefore acknowledge those who are such.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they have refreshed my spirit, and yours: therefore acknowledge ye them who are such. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
they have refreshed
373 {0373} Primeἀναπαύωanapauo{an-ap-ow'-o}
From G0303 and G3973; (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication to refresh.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
my
1699
spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
yours:
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
acknowledge
x1921 (1921) Complementἐπιγινώσκωepiginosko{ep-ig-in-oce'-ko}
From G1909 and G1097; to know upon some mark, that is, recognise; by implication to become fully acquainted with, to acknowledge.
ye
y1921 [1921] Standardἐπιγινώσκωepiginosko{ep-ig-in-oce'-ko}
From G1909 and G1097; to know upon some mark, that is, recognise; by implication to become fully acquainted with, to acknowledge.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
them that are such.
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality). |
1 Corinthians 16:18
_ _ refreshed my spirit and yours — “yours” will be refreshed on receiving this letter, by knowing that “my spirit is refreshed” by their having come to me from you; and (perhaps) by the good report they gave of many of you (1 Corinthians 1:4-8); my refreshment of spirit redounds to yours, as being my disciples (2 Corinthians 7:13; compare Zechariah 6:8).
_ _ acknowledge — render them due acknowledgments by a kind reception of them: 1 Thessalonians 5:12, “know” them in their true worth and treat them accordingly. |
1 Corinthians 16:18
For they have refreshed my spirit and yours — Inasmuch as you share in my comfort. Such therefore acknowledge — With suitable love and respect. |
1 Corinthians 16:18
For they have refreshed my (k) spirit and yours: therefore (l) acknowledge ye them that are such.
(k) My heart.
(l) Take them for such men as they are indeed. |
- they:
Proverbs 25:13 As the cold of snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
Proverbs 25:25 [As] cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.
Romans 15:32 That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
2 Corinthians 7:6-7 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; ... And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
2 Corinthians 7:13 Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
Philippians 2:28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
Colossians 4:8 Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
1 Thessalonians 3:6-7 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also [to see] you: ... Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
3 John 1:4 I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
|
- therefore:
1 Thessalonians 5:12 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
Hebrews 13:7 Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of [their] conversation.
3 John 1:11-12 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God. ... Demetrius hath good report of all [men], and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.
|
  |
|
|
