1 Corinthians 1:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I thank my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,
King James Version (KJV 1769) [2]
— I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
English Revised Version (ERV 1885)
— I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
Darby's Translation (DBY 1890)
— I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I give thanks unto my God, at all times, concerning you, by reason of the favour of God given unto you in Christ Jesus,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I give thanks to my God always for you, for the grace of God that is given you in Christ Jesus:
Geneva Bible (GNV 1560)
— I thanke my God alwayes on your behalfe for the grace of God, which is giuen you in Iesus Christ,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I thanke my God alwayes on your behalfe, for the grace of God which is giuen you by Iesus Christ,
Lamsa Bible (1957)
— I thank my God always on your behalf, for the grace of God that has been given to you by Jesus Christ;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I give thanks to Aloha at all times on your behalf for the grace of Aloha which is given to you through Jeshu Meshiha,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I thank my God at all times on your behalf, for the grace of God which is given to you in Jesus Messiah; |
I thank
2168 {2168} Primeεὐχαριστέωeucharisteo{yoo-khar-is-teh'-o}
From G2170; to be grateful, that is, (active) to express gratitude (towards); specifically to say grace at a meal.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
always
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
on
y4012 [4012] Standardπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
your
y5216 [5216] Standardὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
behalf,
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
x5216 (5216) Complementὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
for
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
grace
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ;
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
1 Corinthians 1:4
_ _ He puts the causes for praise and hope among them in the foreground, not to discourage them by the succeeding reproof, and in order to appeal to their better selves.
_ _ my God — (Romans 1:8; Philippians 1:3).
_ _ always — (Compare Philippians 1:4).
_ _ the grace ... given you — (Compare 1 Corinthians 1:7).
_ _ by ... Christ — literally, “IN Jesus Christ” given you as members in Christ. |
1 Corinthians 1:4
Always — Whenever I mention you to God in prayer. |
1 Corinthians 1:4
(7) I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
(7) Going about to condemn many vices, he begins with a true commendation of their virtues, lest he might seem after to descend to chiding, being moved with malice or envy: yet in such a way that he refers all to God as the author of them, and that in Christ, that the Corinthians might be more ashamed to profane and abuse the holy gifts of God. |
- thank:
Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Romans 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
Acts 21:20 And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
|
- the grace:
1 Corinthians 1:3 Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
John 10:30 I and [my] Father are one.
John 14:14 If ye shall ask any thing in my name, I will do [it].
John 14:16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
John 14:26 But the Comforter, [which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
1 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
|
  |
|
|
