Philippians 1:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— always offering prayer with joy in my every prayer for you all,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
English Revised Version (ERV 1885)
— always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Darby's Translation (DBY 1890)
— constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At all times, in every supplication of mine, in behalf of you all, with joy, my supplication, making,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Always in all my prayers making supplication for you all with joy:
Geneva Bible (GNV 1560)
— (Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Alwayes in euery prayer of mine for you all making request, with ioy
Lamsa Bible (1957)
— In all my prayers for you, I make supplication with joy,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— in all my prayers on your behalf; and while rejoicing, I pray,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— in all my prayers respecting you; and while I rejoice, I adore; |
Always
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
prayer
1162 {1162} Primeδέησιςdeesis{deh'-ay-sis}
From G1189; a petition.
of mine
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
you
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
making
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
request
1162 {1162} Primeδέησιςdeesis{deh'-ay-sis}
From G1189; a petition.
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
joy,
5479 {5479} Primeχαράchara{khar-ah'}
From G5463; cheerfulness, that is, calm delight. |
Philippians 1:4
_ _ making request — Translate, “making my request.”
_ _ for you all — The frequent repetition in this Epistle of “all” with “you,” marks that Paul desires to declare his love for all alike, and will not recognize any divisions among them.
_ _ with joy — the characteristic feature in this Epistle, as love is in that to the Ephesians (compare Philippians 1:18; Philippians 2:2, Philippians 2:19, Philippians 2:28; Philippians 3:1; Philippians 4:1, Philippians 4:4). Love and joy are the two first-fruits of the Spirit. Joy gives especial animation to prayers. It marked his high opinion of them, that there was almost everything in them to give him joy, and almost nothing to give him pain. |
Philippians 1:4
With joy — After the epistle to the Ephesians, wherein love reigns, follows this, wherein there is perpetual mention of joy. "The fruit of the Spirit is love, joy." And joy peculiarly enlivens prayer. The sum of the whole epistle is, I rejoice. Rejoice ye. |
- in:
Philippians 1:9-11 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment; ... Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Ephesians 1:14-23 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
1 Thessalonians 1:2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
|
- with:
Philippians 2:2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.
Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:
Philippians 4:1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.
Luke 15:7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Colossians 2:5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
1 Thessalonians 2:19-20 For what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? [Are] not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming? ... For ye are our glory and joy.
Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
2 John 1:4 I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
|
  |
|
|
