1 Thessalonians 2:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For who is our hope or joy or crown of exultation? Is it not even you, in the presence of our Lord Jesus at His coming?
King James Version (KJV 1769) [2]
— For what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? [Are] not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
English Revised Version (ERV 1885)
— For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? [Are] not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
Darby's Translation (DBY 1890)
— For what [is] our hope, or joy, or crown of boasting? [are] not *ye* also before our Lord Jesus at his coming?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For what shall be our hope, or joy, or crown of boasting? Shall not even, ye, before our Lord Jesus, in his Presence?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye before our Lord Jesus Christ in his presence?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For what is our hope or joy or crown of glory? Are not you, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
Geneva Bible (GNV 1560)
— For what is our hope or ioye, or crowne of reioycing? are not euen you it in the presence of our Lord Iesus Christ at his comming?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For what is our hope, or ioy, or crowne of reioycing? Are not euen ye in the presence of our Lord Iesus Christ at his comming?
Lamsa Bible (1957)
— For what is our hope, our joy, or crown of our glorying? Is it not you in the presence of our Lord Jesus when he comes?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For what is our hope and our joy, and the crown of our glorying, but you, before our Lord Jeshu at his coming?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For what is our hope, and our joy, and the crown of our glorying; unless it be ye, before our Lord Jesus at his coming? |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
[ is] our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
hope,
1680 {1680} Primeἐλπίςelpis{el-pece'}
From ἔλπω [[elpo]] which is a primary word (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstract or concrete) or confidence.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
joy,
5479 {5479} Primeχαράchara{khar-ah'}
From G5463; cheerfulness, that is, calm delight.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
crown
4735 {4735} PrimeΣτέφανοςstephanos{stef'-an-os}
From an apparently primary 'stepho' (to twine or wreathe); a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively.
of rejoicing?
2746 {2746} Primeκαύχησιςkauchesis{kow'-khay-sis}
From G2744; boasting (properly the act; by implication the objective), in a good or a bad sense.
y2228 [2228] Standardἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
[ Are]
x2228 (2228) Complementἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
not
3780 {3780} Primeοὐχίouchi{oo-khee'}
Intensive of G3756; not indeed.
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
in the presence
1715 {1715} Primeἔμπροσθενemprosthen{em'-pros-then}
From G1722 and G4314; in front of (in place [literally or figuratively] or time).
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
at
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
coming?
3952 {3952} Primeπαρουσίαparousia{par-oo-see'-ah}
From the present participle of G3918; a being near, that is, advent (often, return; specifically of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physical aspect. |
1 Thessalonians 2:19
_ _ For — giving the reason for his earnest desire to see them.
_ _ Are not even ye in the presence of ... Christ — “Christ” is omitted in the oldest manuscripts. Are not even ye (namely, among others; the “even” or “also,” implies that not they alone will be his crown) our hope, joy, and crown of rejoicing before Jesus, when He shall come (2 Corinthians 1:14; Philippians 2:16; Philippians 4:1)? The “hope” here meant is his hope (in a lower sense), that these his converts might be found in Christ at His advent (1 Thessalonians 3:13). Paul’s chief “hope” was JESUS CHRIST (1 Timothy 1:1). |
1 Thessalonians 2:19
Ye also — As well as our other children. |
- our hope:
2 Corinthians 1:14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.
Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Philippians 4:1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.
|
- crown:
Proverbs 4:9 She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
Proverbs 12:4 A virtuous woman [is] a crown to her husband: but she that maketh ashamed [is] as rottenness in his bones.
Proverbs 16:13 Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaketh right.
Proverbs 17:6 Children's children [are] the crown of old men; and the glory of children [are] their fathers.
Isaiah 62:3 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Revelation 4:10-11 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, ... Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
|
- rejoicing:
- or, glorying,
1 Thessalonians 2:20 For ye are our glory and joy.
Romans 15:16-19 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost. ... Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
|
- in:
1 Thessalonians 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
1 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
2 Corinthians 1:14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.
Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Philippians 4:1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.
2 Thessalonians 1:7-12 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, ... That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:1 Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and [by] our gathering together unto him,
1 Timothy 6:14-15 That thou keep [this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: ... Which in his times he shall shew, [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
2 Timothy 4:1-2 I charge [thee] therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; ... Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
|
- our Lord:
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
|
- at:
Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be.
|
  |
|
|
