Isaiah 62:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You will also be a crown of beauty in the hand of the LORD, And a royal diadem in the hand of your God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shalt thou become—A crown of adorning, in the hand of Yahweh, and, A royal diadem, in the hand of thy God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt also be a crowne of glory in the hand of the Lord, and a royall diademe in the hand of thy God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt also be a crowne of glory in the hand of the LORD, and a royall diademe in the hand of thy God.
Lamsa Bible (1957)
— You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD and a royal diadem in the hand of your God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt also be a crown of glory in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of thy Elohim. |
Thou shalt also be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a crown
5850
of glory
8597 {8597} Primeתִּפְאָרָהtiph'arah{tif-aw-raw'}
From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively).
in the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and a royal
4410 {4410} Primeמְלוּכָהm@luwkah{mel-oo-kaw'}
Feminine passive participle of H4427; something ruled, that is, a realm.
diadem
6797 {6797} Primeצָנִיףtsaniyph{tsaw-neef'}
From H6801; a head dress (that is, piece of cloth wrapped around).
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
in the hand
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
of thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Isaiah 62:3
_ _ (Zechariah 9:16)
_ _ in ... hand of ... Lord — As a crown is worn on the head, not “in the hand,” hand must here be figurative for “under the Lord’s protection” (compare Deuteronomy 33:3). “All His saints are in thy hand.” His people are in His hand at the same time that they are “a crown of glory” to Him (Revelation 6:2; Revelation 19:12); reciprocally, He is “a crown of glory and a diadem of beauty” to them (Isaiah 28:5; compare Malachi 3:17). |
Isaiah 62:3
Crown of glory — An expression to set forth the dignity of her state. In the hand — Preserved and defended by God's hand. Royal diadem — The same thing with the former for substance. Or, the royal priesthood, whereof the apostle speaks, 1 Peter 2:9. |
Isaiah 62:3
Thou shalt also be a (d) crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
(d) He will value you as dear and precious as a king does his crown. |
Zechariah 9:16 And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they [ shall be as] the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
1 Thessalonians 2:19 For what [ is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? [ Are] not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
|
|
|
|
