Proverbs 4:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “She will place on your head a garland of grace; She will present you with a crown of beauty.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— She shall give to thine head a chaplet of grace: a crown of beauty shall she deliver to thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She shall give to thy head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— She shall give to thy head a garland of grace; a crown of glory will she bestow upon thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— She will give for thy head, a wreath of beauty, A crown of adorning, will she bestow upon thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— She giveth to thy head a wreath of grace, A crown of beauty she doth give thee freely.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She shall give to thy head increase of graces, and protect thee with a noble crown.
Geneva Bible (GNV 1560)
— She shal giue a comely ornamet vnto thine head, yea, she shal giue thee a crowne of glorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— She shall giue to thine head an ornament of grace, a crowne of glory shall she deliuer to thee.
Lamsa Bible (1957)
— She shall put upon your head an ornament of grace; a crown of glory shall she bestow upon you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that it may give unto thy head a crown of graces, and may cover thee with a crown of delight.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee. |
She shall give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to thine head
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
an ornament
3880 {3880} Primeלִוְיָהlivyah{liv-yaw'}
From H3867; something attached, that is, a wreath.
of grace:
2580 {2580} Primeחֵןchen{khane}
From H2603; graciousness, that is, subjectively ( kindness, favor) or objectively ( beauty).
a crown
5850
of glory
8597 {8597} Primeתִּפְאָרָהtiph'arah{tif-aw-raw'}
From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively).
shall she deliver
4042 {4042} Primeמָגַןmagan{maw-gan'}
A denominative from H4043; properly to shield; encompass with; figuratively to rescue, to hand safely over (that is, surrender).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
to thee. |
Proverbs 4:9
_ _ ornament — such as the chaplet or wreath of conquerors.
_ _ deliver — (Compare Genesis 14:20). The allusion to a shield, contained in the Hebrew, suggests protection as well as honor (compare Proverbs 4:6). |
Proverbs 4:9
Grace — A beautiful ornament, such as they used to put upon their heads. |
- give:
Proverbs 1:9 For they [shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Proverbs 3:22 So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
1 Timothy 2:9-10 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; ... But (which becometh women professing godliness) with good works.
1 Peter 3:4 But [let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, [even the ornament] of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
|
- a crown:
- etc. or, she shall compass thee with a crown of glory,
Proverbs 16:31 The hoary head [is] a crown of glory, [if] it be found in the way of righteousness.
Isaiah 28:5 In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
Hebrews 2:7-9 Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: ... But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
|
  |
|
|
