1 Peter 5:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the Chief Shepherd is manifested, ye shall bear away, the unfading crown of glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when that chiefe shepheard shal appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the chiefe shepheard shall appeare, ye shall receiue a crowne of glory that fadeth not away.
Lamsa Bible (1957)
— And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that will not fade away.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that when the Chief of pastors shall be revealed, you may receive from him a crown of glory which fadeth not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that when the chief shepherd shall be revealed, ye may receive from him a crown of glory that fadeth not. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief Shepherd
750
shall appear,
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
ye shall receive
2865 {2865} Primeκομίζωkomizo{kom-id'-zo}
From a primary word κολυμβος [[komeo]] (to tend, that is, take care of); properly to provide for, that is, (by implication) to carry off (as if from harm; generally obtain).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
a crown
4735 {4735} PrimeΣτέφανοςstephanos{stef'-an-os}
From an apparently primary 'stepho' (to twine or wreathe); a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively.
of glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
that fadeth not away.
262 {0262} Primeἀμαράντινοςamarantinos{am-ar-an'-tee-nos}
From G0263; ' amaranthine', that is, (by implication) fadeless. |
1 Peter 5:4
_ _ And — “And so”: as the result of “being ensamples” (1 Peter 5:3).
_ _ chief Shepherd — the title peculiarly Christ’s own, not Peter’s or the pope’s.
_ _ when ... shall appear — Greek, “be manifested” (Colossians 3:4). Faith serves the Lord while still unseen.
_ _ crown — Greek, “stephanos,” a garland of victory, the prize in the Grecian games, woven of ivy, parsley, myrtle, olive, or oak. Our crown is distinguished from theirs in that it is “incorruptible” and “fadeth not away,” as the leaves of theirs soon did. “The crown of life.” Not a kingly “crown” (a different Greek word, diadema): the prerogative of the Lord Jesus (Revelation 19:12).
_ _ glory — Greek, “the glory,” namely, to be then revealed (1 Peter 5:1; 1 Peter 4:13).
_ _ that fadeth not away — Greek, “amaranthine” (compare 1 Peter 1:4). |
1 Peter 5:4
(7) And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
(7) That the shepherds' minds are not overcome either with the wickedness of men, or their cruelty, he warns them to continually look at the chief shepherd, and the crown which is laid up for them in heaven. |
- the:
1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight [thereof], not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
1 Peter 2:25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Psalms 23:1 [[A Psalm of David.]] The LORD [is] my shepherd; I shall not want.
Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.
Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Ezekiel 37:24 And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
John 10:11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
|
- appear:
Matthew 25:31-46 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: ... And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
2 Thessalonians 1:7-10 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, ... When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
Revelation 20:11-12 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. ... And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
- a crown:
1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
Daniel 12:3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
1 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they [do it] to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
2 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
James 1:12 Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
Revelation 3:11 Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
|
  |
|
|
