Revelation 3:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one will take your crown.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
English Revised Version (ERV 1885)
— I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I come quickly: hold fast what thou hast, that no one take thy crown.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I come quickly: hold fast that which thou hast, that, no one, take thy crown.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, I come shortly: holde that which thou hast, that no man take thy crowne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Beholde, I come quickly, hold that fast which thou hast, that no man take thy crowne.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, I come quickly. Hold that fast which you have, so that no man take your crown.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I come quickly. Hold that which thou hast, that no man take thy crown.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I come quickly: hold fast what thou hast, so that no one take thy crown. |
Behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
I come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
quickly:
5035 {5035} Primeταχύtachu{takh-oo'}
Neuter singular of G5036 (as adverb); shortly, that is, without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication of ease) readily.
hold that fast
2902 {2902} Primeκρατέωkrateo{krat-eh'-o}
From G2904; to use strength, that is, seize or retain (literally or figuratively).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou hast,
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
no man
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
take
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
crown.
4735 {4735} PrimeΣτέφανοςstephanos{stef'-an-os}
From an apparently primary 'stepho' (to twine or wreathe); a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively. |
Revelation 3:11
_ _ Behold — omitted by the three oldest manuscripts and most ancient versions.
_ _ I come quickly — the great incentive to persevering faithfulness, and the consolation under present trials.
_ _ that ... which thou hast — “The word of my patience,” or “endurance” (Revelation 3:10), which He had just commended them for keeping, and which involved with it the attaining of the kingdom; this they would lose if they yielded to the temptation of exchanging consistency and suffering for compromise and ease.
_ _ that no man take thy crown — which otherwise thou wouldst receive: that no tempter cause thee to lose it: not that the tempter would thus secure it for himself (Colossians 2:18). |
Revelation 3:11
Thy crown — Which is ready for thee, if thou endure to the end. |
- I come:
Revelation 1:3 Blessed [is] he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time [is] at hand.
Revelation 22:7 Behold, I come quickly: blessed [is] he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be.
Revelation 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Zephaniah 1:14 The great day of the LORD [is] near, [it is] near, and hasteth greatly, [even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
Philippians 4:5 Let your moderation be known unto all men. The Lord [is] at hand.
James 5:9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
|
- hold:
Revelation 3:3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
Revelation 2:13 I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan's seat [is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
Revelation 2:25 But that which ye have [already] hold fast till I come.
|
- thy:
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
Revelation 4:4 And round about the throne [were] four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
Revelation 4:10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
1 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they [do it] to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
2 Timothy 2:5 And if a man also strive for masteries, [yet] is he not crowned, except he strive lawfully.
2 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
James 1:12 Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
1 Peter 5:3-4 Neither as being lords over [God's] heritage, but being ensamples to the flock. ... And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
|
  |
|
|
