2 Thessalonians 1:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and [to give] relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
English Revised Version (ERV 1885)
— and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with [the] angels of his power,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, unto you that are afflicted, release, with us,—by the revealing of the Lord Jesus from heaven, with his messengers of power,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to you who are troubled—rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with the angels of his power:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And to you which are troubled, rest with vs, when the Lorde Iesus shall shewe himselfe from heauen with his mightie Angels,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And to you who are troubled, rest with vs, when the Lord Iesus shalbe reuealed from heauen, with his mightie Angels,
Lamsa Bible (1957)
— And to you who are oppressed he shall grant to be at peace with us when our Lord Jesus Christ shall be revealed from heaven with the host of his angels,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And you who are afflicted will he save with us, at the revelation of our Lord Jeshu Meshiha from heaven, with the host Of his angels,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and you, who are the troubled, he will vivify, with us, at the manifestation of our Lord Jesus the Messiah from heaven, with the host of his angels; |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
who are troubled
2346 {2346} Primeθλίβωthlibo{thlee'-bo}
Akin to the base of G5147; to crowd (literally or figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
rest
425 {0425} Primeἄνεσιςanesis{an'-es-is}
From G0447; relaxation or (figuratively) relief.
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
us,
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
when
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
shall be revealed
602 {0602} Primeἀποκάλυψιςapokalupsis{ap-ok-al'-oop-sis}
From G0601; disclosure.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
mighty
1411 {1411} Primeδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
angels,
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor. |
2 Thessalonians 1:7
_ _ rest — governed by “to recompense” (2 Thessalonians 1:6). The Greek is literally, “relaxation”; loosening of the tension which had preceded; relaxing of the strings of endurance now so tightly drawn. The Greek word for “rest,” Matthew 11:28, is distinct, namely, cessation from labor. Also, Hebrews 4:9, “A keeping of sabbath.”
_ _ with us — namely, Paul, Silas, and Timothy, the writers, who are troubled like yourselves.
_ _ when — at the time when ... ; not sooner, not later.
_ _ with his mighty angels — rather as the Greek, “with the angels of His might,” or “power,” that is, the angels who are the ministers by whom He makes His might to be recognized (Matthew 13:41, Matthew 13:52). It is not their might, but His might, which is the prominent thought. |
2 Thessalonians 1:7
And to you who are troubled rest (4) with us, (5) when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
(4) He strengthens and encourages them also along the way by this means, that the condition both of this present state and the state to come, is common to him with them. (5) A most glorious description of the second coming of Christ, to be set against all the miseries of the godly, and the triumphs of the wicked. |
- who:
Isaiah 57:2 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his uprightness.
Matthew 5:10-12 Blessed [are] they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. ... Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
Hebrews 4:1 Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Hebrews 4:9 There remaineth therefore a rest to the people of God.
Hebrews 4:11 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
1 Peter 4:1 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
Revelation 7:14-17 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. ... For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed [are] the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
|
- when:
Matthew 13:39-43 The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. ... Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Matthew 26:64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Mark 8:38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Mark 14:62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
John 1:51 And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
1 Thessalonians 4:16-17 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: ... Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Jude 1:14-15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, ... To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard [speeches] which ungodly sinners have spoken against him.
Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
|
- his mighty angels:
- Gr. the angels of his power,
John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Ephesians 1:2 Grace [be] to you, and peace, from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether [they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Revelation 22:6 And he said unto me, These sayings [are] faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
Revelation 22:9 Then saith he unto me, See [thou do it] not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
Revelation 22:16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, [and] the bright and morning star.
|
  |
|
|
