John 1:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
English Revised Version (ERV 1885)
— All things were made by him; and without him was not anything made that hath been made.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All things, through him, came into existence, and, without him, came into existence, not even one thing: that which hath come into existence,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All things were made by it, and without it was made nothing that was made.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All things were made by him, and without him was not any thing made that was made.
Lamsa Bible (1957)
— Everything came to be by his hand; and without him not even one thing that was created came to be.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Every thing by his hand was made; and without him also was not one thing made that was made.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Every thing was by his hand; and without him, was not any thing whatever that existed. |
All things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
were made
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
him;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
without
5565 {5565} Primeχωρίςchoris{kho-rece'}
Adverb from G5561; at a space, that is, separately or apart from (often as preposition).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
was
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
any thing
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
made
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
was made.
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5754 <5754> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 97 |
John 1:3
_ _ All things, etc. — all things absolutely (as is evident from John 1:10; 1 Corinthians 8:6; Colossians 1:16, Colossians 1:17; but put beyond question by what follows).
_ _ without Him was not any thing — not one thing.
_ _ made — brought into being.
_ _ that was made — This is a denial of the eternity and non-creation of matter, which was held by the whole thinking world outside of Judaism and Christianity: or rather, its proper creation was never so much as dreamt of save by the children of revealed religion. |
John 1:3
All things beside God were made, and all things which were made, were made by the Word. In John 1:1-2 is described the state of things before the creation: John 1:3, In the creation: John 1:4, In the time of man's innocency: John 1:5, In the time of man's corruption. |
John 1:3
(2) All (f) things were made by him; and (g) without him (h) was not any thing made that was made.
(2) The Son of God declares that his everlasting Godhead is the same as the Father's, both by the creating of all things, and also by preserving them, and especially by the excellent gifts of reason and understanding with which he has beautified man above all other creatures.
(f) Paul expounds on this in (Colossians 1:15-16).
(g) That is, as the Father did work, so did the Son work with him: for the Son was a fellow worker with him.
(h) Of all those things which were made, nothing was made without him. |
am 1, bc 4004,
John 1:10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
John 5:17- 19 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. ... Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.
Genesis 1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Psalms 33:6 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Psalms 102:25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [ are] the work of thy hands.
Isaiah 45:12 I have made the earth, and created man upon it: I, [ even] my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Isaiah 45:18 For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I [am] the LORD; and [ there is] none else.
Ephesians 3:9 And to make all [ men] see what [ is] the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Colossians 1:16- 17 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether [ they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: ... And he is before all things, and by him all things consist.
Hebrews 1:2- 3 Hath in these last days spoken unto us by [ his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; ... Who being the brightness of [ his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
Hebrews 1:10- 12 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: ... And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
Hebrews 3:3- 4 For this [ man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. ... For every house is builded by some [ man]; but he that built all things [ is] God.
Revelation 4:11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
|
  |
|
|
