Jude 1:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [It was] also about these men [that] Enoch, [in] the seventh [generation] from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with many thousands of His holy ones,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
English Revised Version (ERV 1885)
— And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Enoch, [the] seventh from Adam, prophesied also as to these, saying, Behold, [the] Lord has come amidst his holy myriads,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But the seventh from Adam, Enoch, prophesied, even of these, saying—Lo! the Lord hath come with his holy myriads,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And prophesy also to these did the seventh from Adam—Enoch—saying, 'Lo, the Lord did come in His saintly myriads,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now of these Enoch also, the seventh from Adam, prophesied, saying: Behold, the Lord cometh with thousands of his saints:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Enoch also the seuenth from Adam, prophecied of such, saying, Beholde, the Lorde commeth with thousands of his Saints,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Enoch also, the seuenth from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord commeth with ten thousands of his Saints,
Lamsa Bible (1957)
— And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Hanuk also, who was the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh, with myriads of his saints,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And of them also prophesied Enoch, who was the seventh from Adam, when he said: Behold, the Lord cometh, with myriads of his saints; |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Enoch
1802 {1802} PrimeἙνώχEnoch{en-oche'}
Of Hebrew origin [ H2585]; Enoch (that is, Chanok), an antediluvian.
also,
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the seventh
1442 {1442} Primeἕβδομοςhebdomos{heb'-dom-os}
Ordinal from G2033; seventh.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Adam,
76 {0076} PrimeἈδάμAdam{ad-am'}
Of Hebrew origin [ H0121]; Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative).
prophesied
4395 {4395} Primeπροφητεύωpropheteuo{prof-ate-yoo'-o}
From G4396; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of these,
5125 {5125} Primeτούτοιςtoutois{too'-toice}
Dative, plural, masculine or neuter of G3778; to ( for, in, with or by) these (persons or things).
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
the Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
cometh
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
ten thousands
3461 {3461} Primeμυριάςmurias{moo-ree'-as}
From G3463; a ten thousand; by extension a 'myriad' or indefinite number.
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
saints,
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated). |
Jude 1:14
_ _ See on Introduction on the source whence Jude derived this prophecy of Enoch. The Holy Spirit, by Jude, has sealed the truth of this much of the matter contained in the book of Enoch, though probably that book, as well as Jude, derived it from tradition (compare Note, see on Jude 1:9). There are reasons given by some for thinking the book of Enoch copied from Jude rather than vice versa. It is striking how, from the first, prophecy hastened towards its consummation. The earliest prophecies of the Redeemer dwell on His second coming in glory, rather than His first coming in lowliness (compare Genesis 3:15 with Romans 16:20). Enoch, in his translation without death, illustrated that truth which he all his life preached to the unbelieving world, the certainty of the Lord’s coming, and the resurrection of the dead, as the only effectual antidote to their skepticism and self-wise confidence in nature’s permanence.
_ _ And Enoch — Greek, “Moreover, also Enoch,” etc.
_ _ seventh from Adam — Seven is the sacred number. In Enoch, freedom from death and the sacred number are combined: for every seventh object is most highly valued. Jude thus shows the antiquity of the prophecies. Compare Note, see on Jude 1:4, “of old.” There were only five fathers between Enoch and Adam. The seventh from Adam prophesied the things which shall close the seventh age of the world [Bengel].
_ _ of these — in relation to these. The reference of his prophecies was not to the antediluvians alone, but to all the ungodly (Jude 1:15). His prophecy applied primarily indeed to the flood, but ultimately to the final judgment.
_ _ cometh — literally, “came.” Prophecy regards the future as certain as if it were past.
_ _ saints — Holy angels (compare Deuteronomy 33:2; Daniel 7:10; Zechariah 14:5; Matthew 25:31; Hebrews 12:22). |
Jude 1:14
And of these also — As well as the antediluvian sinners Enoch — So early was the prophecy referred to, Jude 1:4. The seventh from Adam — There were only five of the fathers between Adam and Enoch, 1 Chronicles 1:1-3. The first coming of Christ was revealed to Adam; his second, glorious coming, to Enoch; and the seventh from Adam foretold the things which will conclude the seventh age of the world. St. Jude might know this either from some ancient book, or tradition, or immediate revelation. Behold — As if it were already done, the Lord cometh! |
Jude 1:14
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord (o) cometh with ten thousands of his saints,
(o) The present time, for the time to come. |
- Enoch:
Genesis 5:18 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
Genesis 5:24 And Enoch walked with God: and he [was] not; for God took him.
1 Chronicles 1:1-3 Adam, Sheth, Enosh, ... Henoch, Methuselah, Lamech,
Hebrews 11:5-6 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. ... But without faith [it is] impossible to please [him]: for he that cometh to God must believe that he is, and [that] he is a rewarder of them that diligently seek him.
|
- Behold:
Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them.
Job 19:25-27 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth: ... Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Psalms 50:3-5 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. ... Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
Daniel 7:9-10 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment [was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne [was like] the fiery flame, [and] his wheels [as] burning fire. ... A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Zechariah 14:5 And ye shall flee [to] the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, [and] all the saints with thee.
Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Matthew 24:30-31 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. ... And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
1 Thessalonians 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
2 Thessalonians 1:7-8 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, ... In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
  |
|
|
