Philippians 2:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.
English Revised Version (ERV 1885)
— fulfill ye my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fulfill ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.
Darby's Translation (DBY 1890)
— fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Fill ye up my joy—that, the same thing, ye esteem, the same love, possessing, joined in soul, the one thing, esteeming,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing—having the same love—of one soul—minding the one thing,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fulfil ye my joy, that you be of one mind, having the same charity, being of one accord, agreeing in sentiment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde.
Lamsa Bible (1957)
— Complete my joy by being in one accord and one love and one soul and one mind.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— complete my gladness by having one sentiment and one love, and one soul and one mind.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— complete ye my joy, by having one apprehension, and one love, and one soul, and one mind. |
Fulfil
x4137 (4137) Complementπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
ye
y4137 [4137] Standardπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
joy,
5479 {5479} Primeχαράchara{khar-ah'}
From G5463; cheerfulness, that is, calm delight.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
ye be likeminded,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
5426 {5426} Primeφρονέωphroneo{fron-eh'-o}
From G5424; to exercise the mind, that is, entertain or have a sentiment or opinion; by implication to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively to interest oneself in (with concern or obedience).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
having
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
love,
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
[ being] of one accord,
4861 {4861} Primeσύμψυχοςsumpsuchos{soom'-psoo-khos}
From G4862 and G5590; co-spirited, that is, similar in sentiment.
of one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
mind.
5426 {5426} Primeφρονέωphroneo{fron-eh'-o}
From G5424; to exercise the mind, that is, entertain or have a sentiment or opinion; by implication to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively to interest oneself in (with concern or obedience).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Philippians 2:2
_ _ Fulfil — that is, Make full. I have joy in you, complete it by that which is still wanting, namely, unity (Philippians 1:9).
_ _ likeminded — literally, “that ye be of the same mind”; more general than the following “of one mind.”
_ _ having the same love — equally disposed to love and be loved.
_ _ being of one accord — literally, “with united souls.” This pairs with the following clause, thus, “With united souls, being of one mind”; as the former two also pair together, “That ye be likeminded, having the same love.” |
Philippians 2:2
Think the same thing — Seeing Christ is your common Head. Having the same love — To God, your common Father. Being of one soul — Animated with the same affections and tempers, as ye have all drank ill to one spirit. Of one mind — Tenderly rejoicing and grieving together. |
Philippians 2:2
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the (c) same love, [being] of one accord, of one mind.
(c) Equal love. |
- Fulfil:
Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Philippians 1:4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Philippians 1:26-27 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again. ... Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
John 3:29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
2 Corinthians 2:3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is [the joy] of you all.
2 Corinthians 7:7 And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
Colossians 2:5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
1 Thessalonians 2:19-20 For what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? [Are] not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming? ... For ye are our glory and joy.
1 Thessalonians 3:6-10 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also [to see] you: ... Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
2 Timothy 1:4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Philemon 1:20 Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
1 John 1:3-4 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ. ... And these things write we unto you, that your joy may be full.
2 John 1:4 I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
3 John 1:4 I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
|
- that:
Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
, like minded,
Philippians 2:20 For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Philippians 3:15-16 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. ... Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Philippians 4:2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Romans 12:16 [Be] of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Romans 15:5-6 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: ... That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
2 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
1 Peter 3:8-9 Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous: ... Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
|
- one accord:
Acts 1:14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
Acts 5:12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
|
  |
|
|
