Romans 15:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
English Revised Version (ERV 1885)
— that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In order that, with one accord, with one mouth, ye maybe glorifying the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that with one accord—with one mouth—ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That with one mind and with one mouth you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That ye with one minde, and with one mouth may prayse God, euen the Father of our Lord Iesus Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That ye may with one mind and one mouth glorifie God, euen the Father of our Lord Iesus Christ.
Lamsa Bible (1957)
— That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that with one mind and with one mouth you may glorify Aloha, the Father of our Lord Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— so that with one mind and one mouth, ye may glorify God, the Father of our Lord Jesus Messiah. |
That
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
ye may
y1392 [1392] Standardδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
with one mind
3661 {3661} Primeὁμοθυμαδόνhomothumadon{hom-oth-oo-mad-on'}
Adverb from a compound of the base of G3674 and G2372; unanimously.
[ and]
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
mouth
4750 {4750} Primeστόμαstoma{stom'-a}
Probably stregthened from a presumed derivative of the base of G5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication language (and its relations); figuratively an opening (in the earth); specifically the front or edge (of a weapon).
glorify
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ.
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
Romans 15:6
_ _ That, etc. — rather, “that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ”; the mind and the mouth of all giving harmonious glory to His name. What a prayer! And shall this never be realized on earth? |
Romans 15:6
That ye — Both Jews and gentiles, believing with one mind, and confessing with one mouth. |
- with:
Romans 15:9-11 And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. ... And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Acts 4:24 And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou [art] God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any [of them] that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
|
- the:
John 10:29-30 My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father's hand. ... I and [my] Father are one.
John 20:17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and [to] my God, and your God.
2 Corinthians 1:3 Blessed [be] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Ephesians 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [places] in Christ:
1 Peter 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
|
  |
|
|
