Philippians 2:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I have no one [else] of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I have no man like-minded, who will naturally care for your state.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, no one, have I, of equal soul, who, genuinely, as to the things that concern you, will be anxious;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I haue no man like minded, who will faithfully care for your matters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I haue no man like minded, who will naturally care for your state.
Lamsa Bible (1957)
— For I have no one here as interested as I am, who will sincerely care for your welfare;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For I have no other who is so as my (own) soul, who will diligently take care for yours.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For I have no other one here, who, like my self, will sincerely care for your welfare. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
I have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
no man
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
likeminded,
2473
who
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
will naturally
1104 {1104} Primeγνησίωςgnesios{gnay-see'-ose}
Adverb from G1103; genuinely, that is, really.
care
3309 {3309} Primeμεριμνάωmerimnao{mer-im-nah'-o}
From G3308; to be anxious about.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
for your
y5216 [5216] Standardὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
state.
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
x5216 (5216) Complementὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you. |
Philippians 2:20
_ _ His reason for sending Timothy above all others: I have none so “like-minded,” literally, “like-souled,” with myself as is Timothy. Compare Deuteronomy 13:6, “Thy friend which is as thine own soul” (Psalms 55:14). Paul’s second self.
_ _ naturally — Greek, “genuinely”; “with sincere solicitude.” A case wherein the Spirit of God so changed man’s nature, that to be natural was with him to be spiritual: the great point to be aimed at. |
Philippians 2:20
I have none — Of those who are now with me. |
- I have:
Philippians 2:2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.
Philippians 2:22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Psalms 55:13 But [it was] thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
Proverbs 31:29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
John 10:13 The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
1 Corinthians 1:10-11 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. ... For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them [which are of the house] of Chloe, that there are contentions among you.
Colossians 4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only [are my] fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
1 Timothy 1:2 Unto Timothy, [my] own son in the faith: Grace, mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
|
- likeminded:
- or, so dear unto me,
1 Samuel 18:1 And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
1 Samuel 18:3 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
|
  |
|
|
