Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Philippians 2:19

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, so that I also may be encouraged when I learn of your condition.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly to you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I hope in [the] Lord Jesus to send Timotheus to you shortly, that *I* also may be refreshed, knowing how ye get on.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I am hoping, however, in the Lord Jesus—Timothy, shortly, to send unto you, in order that, I also, may be of cheerful soul, when I have ascertained the things that concern you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I hope, in the Lord Jesus, Timotheus to send quickly to you, that I also may be of good spirit, having known the things concerning you,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I hope in the Lord Jesus to send Timothy unto you shortly, that I also may be of good comfort, when I know the things concerning you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I trust in the Lorde Iesus, to sende Timotheus shortly vnto you, that I also may be of good comfort, when I knowe your state.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I trust in the Lord Iesus, to send Timotheus shortly vnto you, that I also may bee of good comfort, when I know your state.
Lamsa Bible (1957)
— But I trust in our Lord Jesus Christ to send Timotheus to you soon, that I also may be at ease when I learn of your well-being.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But I hope in our Lord Jeshu to send Timotheos to you soon, that I also may have quietness when I learn concerning you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But I hope in our Lord Jesus, that I shall shortly send Timothy unto you, so that I also may have composure, when informed concerning you.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
But 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I trust 1679
{1679} Prime
ἐλπίζω
elpizo
{el-pid'-zo}
From G1680; to expect or confide.
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
in 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the Lord 2962
{2962} Prime
κύριος
kurios
{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] (supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus 2424
{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
to send 3992
{3992} Prime
πέμπω
pempo
{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5658
<5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516
Timotheus 5095
{5095} Prime
Τιμόθεος
Timotheos
{tee-moth'-eh-os}
From G5092 and G2316; dear to God; Timotheus, a Christian.
shortly 5030
{5030} Prime
ταχέως
tacheos
{takh-eh'-oce}
Adverb from G5036; briefly, that is, (in time) speedily, or (in manner) rapidly.
unto you, 5213
{5213} Prime
ὑμῖν
humin
{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to (with or by) you.
that 2443
{2443} Prime
ἵνα
hina
{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
I also 2504
{2504} Prime
κἀγώ
kago
{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, (to) me.
may be of good comfort, 2174
{2174} Prime
εὐψυχέω
eupsucheo
{yoo-psoo-kheh'-o}
From a compound of G2095 and G5590; to be in good spirits, that is, feel encouraged.
z5725
<5725> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 352
when I know 1097
{1097} Prime
γινώσκω
ginosko
{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
your y5216
[5216] Standard
ὑμῶν
humon
{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of (from or concerning) you.
state. 4012
{4012} Prime
περί
peri
{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
x5216
(5216) Complement
ὑμῶν
humon
{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of (from or concerning) you.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Philippians 2:19

_ _ Philippians 2:22, “ye know the proof of him ... that ... he hath served with me,” implies that Timothy had been long with Paul at Philippi; Accordingly, in the history (Acts 16:1-4; Acts 17:10, Acts 17:14), we find them setting out together from Derbe in Lycaonia, and together again at Berea in Macedonia, near the conclusion of Paul’s missionary journey: an undesigned coincidence between the Epistle and history, a mark of genuineness [Paley]. From Philippians 2:19-30, it appears Epaphroditus was to set out at once to allay the anxiety of the Philippians on his account, and at the same time bearing the Epistle; Timothy was to follow after the apostle’s liberation was decided, when they could arrange their plans more definitely as to where Timothy should, on his return with tidings from Philippi, meet Paul, who was designing by a wider circuit, and slower progress, to reach that city. Paul’s reason for sending Timothy so soon after having heard of the Philippians from Epaphroditus was that they were now suffering persecutions (Philippians 1:28-30); and besides, Epaphroditus’ delay through sickness on his journey to Rome from Philippi, made the tidings he brought to be of less recent date than Paul desired. Paul himself also hoped to visit them shortly.

_ _ But I trust — Yet my death is by no means certain; yea, “I hope (Greek) in the Lord (that is, by the Lord’s help)”

_ _ unto you — literally, “for you,” that is, to your satisfaction, not merely motion, to you.

_ _ I also — that not only you “may be of good courage” (so Greek) on hearing of me (Philippians 2:23), but “I also, when I know your state.”

Matthew Henry's Commentary

Philippians 2:19-30

_ _ Paul takes particular notice of two good ministers; for though he was himself a great apostle, and laboured more abundantly than they all, yet he took all occasions to speak with respect of those who were far his inferiors.

_ _ I. He speaks of Timothy, whom he intended to send to the Philippians, that he might have an account of their state. See Paul's care of the churches, and the comfort he had in their well-doing. He was in pain when he had not heard of them for a good while, and therefore would send Timothy to enquire, and bring him an account: For I have no man like-minded, who will naturally care for your state. Timothy was a non-such. There were, no doubt, many good ministers, who were in care for the souls of those for whom they preached; but none comparable to Timothy, a man of an excellent spirit and tender heart. Who will naturally care for your state. Observe, It is best with us when our duty becomes in a manner natural to us. Timothy was a genuine son of blessed Paul, and walked in the same spirit and the same steps. Naturally, that is, sincerely, and not in pretence only: with a willing heart and upright view, so agreeably to the make of his mind. Note, 1. It is the duty of ministers to care for the state of their people and be concerned for their welfare: I seek not yours, but you, 2 Corinthians 12:14. 2. It is a rare thing to find one who does it naturally: such a one is remarkable and distinguished among his brethren. All seek their own, not the things which are Jesus Christ's, Philippians 2:21. Did Paul say this in haste, as David said, All men are liars? Psalms 116:11. Was there so general a corruption among ministers so early that there was not one among them who cared for the state of their people? We must not understand it so: he means the generality; all, that is, either the most, or all in comparison of Timothy. Note, Seeking our own interest to the neglect of Jesus Christ is a very great sin, and very common among Christians and ministers. Many prefer their own credit, ease, and safety, before truth, holiness, and duty, the things of their own pleasure and reputation before the things of Christ's kingdom and his honour and interest in the world: but Timothy was none of these. — You know the proof of him, Philippians 2:22. Timothy was a man who had been tried, and had made full proof of his ministry (2 Timothy 4:5), and was faithful in all that befell him. All the churches with whom he had acquaintance knew the proof of him. He was a man as good as he seemed to be; and served Christ so as to be acceptable to God, and approved of men, Romans 14:18. “You not only know the name of him, and the face of him, but the proof of him, and have experienced his affection and fidelity in your service,” that, as a son with a father, he hath served with me in the gospel. He was Paul's assistant in many places where he preached, and served with him in the gospel with all the dutiful respect which a child pays to a father, and with all the love and cheerfulness with which a child is serviceable to his father. Their ministrations together were with great respect on the one side and great tenderness and kindness on the other — an admirable example to elder and younger ministers united in the same service. Paul designed to send him shortly: Him therefore I hope to send presently, as soon as I shall see how it will go with me, Philippians 2:23. He was now a prisoner, and did not know what would be the issue; but, according as it turned, he would dispose of Timothy. Nay, he hoped to come himself (Philippians 2:24): But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. He hoped he should soon be set at liberty, and be able to pay them a visit. Paul desired his liberty, not that he might take his pleasure, but that he might do good. — I trust in the Lord. He expresses his hope and confidence of seeing them, with a humble dependence and submission to the divine will. See Acts 18:21; 1 Corinthians 4:19; James 4:15; and Hebrews 6:3.

_ _ II. Concerning Epaphroditus, whom he calls his brother, and companion in labour, and fellow-soldier, his Christian brother, to whom he bore a tender affection, — his companion in the work and sufferings of the gospel, who submitted to the same labours and hardships with himself, — and their messenger, one who was sent by them to him, probably to consult him about some affairs relating to their church, or to bring a present from them for his relief for he adds, and who ministered to my wants. He seems to be the same who is called Epaphras, Colossians 4:12. He had an earnest desire to come to them, and Paul was willing he should. It seems, 1. Epaphroditus had been sick: They had heard that he had been sick, Philippians 2:26. And indeed he was sick, nigh unto death, Philippians 2:27. Sickness is a calamity common to men, to good men and ministers. But why did not the apostle heal him, who was endued with a power of curing diseases, as well as raising the dead? Acts 20:10. Probably because that was intended as a sign to others, and to confirm the truth of the gospel, and therefore needed not be exercised one towards another. These signs shall follow those who believe, they shall lay hands on the sick, and they shall recover, Mark 16:17, Mark 16:18. And perhaps they had not that power at all times, and at their own discretion, but only when some great end was to be served by it, and when God saw fit. It was proper to Christ, who had the Spirit above measure. 2. The Philippians were exceedingly sorry to hear of his sickness. They were full of heaviness, as well as he, upon the tidings of it: for he was one, it seems, for whom they had a particular respect and affection, and thought fit to choose out to send to the apostle. 3. It pleased God to recover and spare him: But God had mercy on him, Philippians 2:27. The apostle owns it is a great mercy to himself, as well as to Epaphroditus and others. Though the church was blessed at that time with extraordinary gifts, they could even then ill spare a good minister. He was sensibly touched with the thoughts of so great a loss: Lest I should have sorrow upon sorrow; that is, “Lest, besides the sorrow of my own imprisonment, I should have the sorrow of his death.” Or perhaps some other good ministers had died lately, which had been a great affliction to him: and, if this had died now, it would have been a fresh grief to him, and sorrow added to sorrow. 4. Epaphroditus was willing to pay a visit to the Philippians, that he might be comforted with those who had sorrowed for him when he was sick: “That when you see him again you may rejoice (Philippians 2:28), that you may yourselves see how well he has recovered, and what reason you have for the thankfulness and joy upon his account.” He gave himself the pleasure of comforting them by the sight of so dear a friend. 5. Paul recommends him to their esteem and affection: “Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such in reputation: account such men valuable, who are zealous and faithful, and let them be highly loved and regarded. Show your joy and respect by all the expressions of hearty affection and good opinion.” It seems he had caught his illness in the work of God: It was for the work of Christ that he was nigh to death, and to supply their lack of service to him. The apostle does not blame him for his indiscretion in hazarding his life, but reckons they ought to love him the more upon that account. Observe, (1.) Those who truly love Christ, and are hearty in the interests of his kingdom, will think it very well worth their while to hazard their health and life to do him service, and promote the edification of his church. (2.) They were to receive him with joy, as newly recovered from sickness. It is an endearing consideration to have our mercies restored to us after danger of removal, and should make them the more valued and improved. What is given us in answer to prayer should be received with great thankfulness and joy.

John Wesley's Explanatory Notes

Philippians 2:19

When I know — Upon my return, that ye stand steadfast.

Geneva Bible Translation Notes

Philippians 2:19

(9) But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of (q) good comfort, when I know your state.

(9) Moreover, he strengthens and encourages their minds both by sending back Epaphroditus to them, whose fidelity towards them, and great pains in helping him, he commends: and also promising to send Timothy shortly to them, by whose presence they will receive great benefit. And he hopes also himself to come shortly to them, if God wills.

(q) May be confirmed in the joy of my mind.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
But:
or, Moreover,
Philippians 2:24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Jeremiah 17:5 Thus saith the LORD; Cursed [be] the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
Matthew 12:21 And in his name shall the Gentiles trust.
Romans 15:12 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Ephesians 1:13 In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
*marg.
James 4:15 For that ye [ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

to send:

Philippians 2:23 Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Philippians 2:25 Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
Romans 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
1 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
Ephesians 6:21-22 But that ye also may know my affairs, [and] how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things: ... Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and [that] he might comfort your hearts.
Colossians 4:8-9 Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts; ... With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known unto you all things which [are done] here.
1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
1 Thessalonians 3:6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also [to see] you:

that I:

Philippians 2:28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
1 Thessalonians 3:6-8 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also [to see] you: ... For now we live, if ye stand fast in the Lord.
2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
Philemon 1:5-7 Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints; ... For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
3 John 1:3-4 For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. ... I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Jr 17:5. Mt 12:21. Ro 15:12; 16:21. 1Co 4:17. Ep 1:13; 6:21. Php 1:1; 2:23, 24, 25, 28. Col 4:8. 1Th 3:2, 6. 2Th 1:3. 2Ti 1:12. Phm 1:5. Jm 4:15. 1P 1:21. 3Jn 1:3.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments