Psalms 116:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I said in my alarm, “All men are liars.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— I said in my haste, All men [are] liars.
English Revised Version (ERV 1885)
— I said in my haste, All men are a lie.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I said in my haste, All men are liars.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I said in my haste, All men [are] liars.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I said in my haste, All men are liars.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, said in mine alarm, All men, are false!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I said in my haste, 'Every man [is] a liar.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I said in my excess: Every man is a liar.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I said in my feare, All men are lyers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I said in my haste: All men are lyers.
Lamsa Bible (1957)
— I said in my stupidity, All men are liars.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I said in mine amazement, Every man is a liar.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I said in my haste, All men [are] liars. |
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in my haste,
2648 {2648} Primeחָפַזchaphaz{khaw-faz'}
A primitive root; properly to start up suddenly, that is, (by implication) to hasten away, to fear.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
men
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
[ are] liars.
3576 {3576} Primeכָּזַבkazab{kaw-zab'}
A primitive root; to lie (that is, deceive), literally or figuratively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Psalms 116:11
_ _ in my haste — literally, “terror,” or “agitation,” produced by his affliction (compare Psalms 31:22). |
Psalms 116:11
I said in my (g) haste, All men [are] liars.
(g) In my great distress I thought God would not regard man, who is but lies and vanity, yet I overcame this temptation and felt the contrary. |
- in my:
Psalms 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: [there is] nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
|
- All:
2 Kings 4:16 And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, [thou] man of God, do not lie unto thine handmaid.
Jeremiah 9:4-5 Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders. ... And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
Romans 3:4 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
|
  |
|
|
