Psalms 31:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As for me, I said in my alarm, “I am cut off from before Your eyes”; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I said in my haste, I am cut off from before thy eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, I, had said in mine alarm, I am cut off from before thine eyes,—But, indeed, thou didst hear the voice of my supplication, when I cried for help unto thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I—I have said in my haste, 'I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Though I said in mine haste, I am cast out of thy sight, yet thou heardest the voyce of my prayer, when I cryed vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I sayd in my haste, I am cut off from before thine eies: Neuerthelesse thou heardest the voice of my supplications, when I cryed vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— I said in my haste, I am lost from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But I said in my extreme fear, I am cast out from the sight of thine eyes: therefore thou didst hearken, O Lord, to the voice of my supplication when I cried to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. |
For I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in my haste,
2648 {2648} Primeחָפַזchaphaz{khaw-faz'}
A primitive root; properly to start up suddenly, that is, (by implication) to hasten away, to fear.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
I am cut off
1629 {1629} Primeגּרזgaraz{gaw-raz'}
A primitive root; to cut off.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
from before
5048 {5048} Primeנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thine eyes:
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
nevertheless
403 {0403} Primeאָכֵן'aken{aw-kane'}
From H3559 (compare H3651); firmly; figuratively surely; also (adversely) but.
thou heardest
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of my supplications
8469 {8469} Primeתַּחֲנוּןtachanuwn{takh-an-oon'}
From H2603; earnest prayer.
when I cried
7768 {7768} Primeשָׁוַעshava`{shaw-vah'}
A primitive root; properly to be free; but used only causatively and reflexively to halloo (for help, that is, freedom from some trouble).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee. |
Psalms 31:22
_ _ For I said — literally, “And I said,” in an adversative sense. I, thus favored, was despondent.
_ _ in my haste — in my terror.
_ _ cut off ... eyes — from all the protection of Thy presence. |
Psalms 31:22
Haste — When my passion took away my consideration, and weakened my faith. Cut off — Cast out of thy sight, and out of the care of thy gracious providence. |
Psalms 31:22
For I said in my (q) haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
(q) And so by my rashness and infidelity deserved to have been forsaken. |
- I said:
Psalms 116:11 I said in my haste, All men [are] liars.
1 Samuel 23:26 And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: [there is] nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
|
- I am:
Psalms 31:17 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, [and] let them be silent in the grave.
*marg.
Psalms 88:16 Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Isaiah 6:5 Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
*marg
Psalms 38:10-12 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me. ... They also that seek after my life lay snares [for me]: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
Psalms 49:14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him.
Lamentations 3:54-55 Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off. ... I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
Ezekiel 37:11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
Jonah 2:4 Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
- nevertheless:
Psalms 6:9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
2 Chronicles 33:11-13 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. ... And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he [was] God.
Jonah 2:7-9 When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. ... But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.
Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
|
  |
|
|
