Lamentations 3:54New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Waters flowed over my head; I said, “I am cut off!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off.
English Revised Version (ERV 1885)
— Waters flowed over mine head; I said, I am cut off.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Waters flowed over my head; [then] I said, I am cut off.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Waters streamed over my head; I said, I am cut off.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Waters, flowed over, my head, I said, I am cut off!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Sade. Waters have flowed over my head: I said: I am cut off.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Waters flowed ouer mine head, then thought I, I am destroyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Waters flowed ouer mine head, [then] I sayd, I am cut off.
Lamsa Bible (1957)
— Water flowed over my head; then I said, I am cast far off.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Water flowed over my head: I said, I am cut off.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off. |
Waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
flowed
x6687 (6687) Complementצוּףtsuwph{tsoof}
A primitive root; to overflow.
over
y6687 [6687] Standardצוּףtsuwph{tsoof}
A primitive root; to overflow.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
mine head;
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
[ then] I said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
I am cut off.
1504 {1504} Primeגָּזַרgazar{gaw-zar'}
A primitive root; to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude or decide.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Lamentations 3:54
Cut off — I am undone, there is no hope for me. |
- Waters:
Psalms 18:4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Psalms 69:1-2 [[To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David.]] Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul. ... I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Psalms 69:15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psalms 124:4-5 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: ... Then the proud waters had gone over our soul.
Jonah 2:3-5 For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. ... The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
|
- I said:
Lamentations 3:18 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
Job 17:11-16 My days are past, my purposes are broken off, [even] the thoughts of my heart. ... They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.
Psalms 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Isaiah 38:10-13 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years. ... I reckoned till morning, [that], as a lion, so will he break all my bones: from day [even] to night wilt thou make an end of me.
Ezekiel 37:11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: ... Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
|
  |
|
|
