Psalms 69:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let not a flood of waters overflow me, And let not the depth swallow me up, Neither let the well close, over me, her mouth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let not the tempest of water drown me, nor the deep water swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let not the water flood ouerflow me, neither let the deepe swallow mee vp, and let not the pit shut her mouth vpon me.
Lamsa Bible (1957)
— Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the well shut its mouth upon me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. |
Let not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
the waterflood
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
7641 {7641} Primeשִׁבֹּלshibbol{shib-bole'}
From the same as H7640; a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy a branch.
overflow
7857 {7857} Primeשָׁטַףshataph{shaw-taf'}
A primitive root; to gush; by implication to inundate, cleanse; by analogy to gallop, conquer.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me, neither
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
let the deep
4688 {4688} Primeמְצוֹלָהm@tsowlah{mets-o-law'}
From the same as H6683; a deep place (of water or mud).
swallow me up,
1104 {1104} Primeבּלעbala`{beh'-lah}
A primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally to destroy.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and let not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
the pit
875 {0875} Primeבְּאֵרb@'er{be-ayr'}
From H0874; a pit; especially a well.
shut
332 {0332} Primeאָטַר'atar{aw-tar'}
A primitive root; to close up.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
her mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me. |
- waterflood:
Isaiah 43:1-2 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine. ... When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Jonah 2:2-7 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, [and] thou heardest my voice. ... When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Revelation 12:15-16 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. ... And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
|
- pit:
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Psalms 88:4-6 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength: ... Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Numbers 16:33-34 They, and all that [appertained] to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. ... And all Israel that [were] round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up [also].
Acts 2:24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Acts 2:31 He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
|
  |
|
|
