Numbers 16:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they and all that belonged to them went down alive to Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They, and all that [appertained] to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They, and all that [appertained] to them went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they went down, they and all that they had, alive into Sheol, and the earth covered them; and they perished from among the congregation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— so, they, and all that pertained unto them, went down, alive, unto hades,—and the earth, closed upon them, and they perished out of the midst of the convocation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they go down, they, and all that they have, alive to Sheol, and the earth closeth over them, and they perish from the midst of the assembly;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they went down alive into hell, the ground closing upon them, and they perished from among the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they and all that they had, went down aliue into the pit, and the earth couered them: so they perished from among the Congregation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They, and all that appertained to them, went downe aliue into the pit, and the earth closed vpon them: and they perished from among the Congregation.
Lamsa Bible (1957)
— They, and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed upon them, and they perished from among the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they went down and all that they had, alive into the grave{gr.Hades}; and the ground covered them, and they perished from the midst of the congregation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They, and all that [appertained] to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. |
They,
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ appertained] to them, went down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
alive
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
into the pit,
7585 {7585} Primeשְׁאוֹלsh@'owl{sheh-ole'}
From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates.
and the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
closed
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them: and they perished
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the congregation.
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely). |
Numbers 16:33
Into the pit — Into the earth, which first opened itself to receive them, and then shut itself to destroy them. |
- into the:
Psalms 9:15 The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Psalms 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Psalms 69:15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psalms 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Isaiah 14:9 Hell from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming: it stirreth up the dead for thee, [even] all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Isaiah 14:15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Ezekiel 32:18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, [even] her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
Ezekiel 32:30 There [be] the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with [them that be] slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
|
- they perished:
Jude 1:11 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
|
  |
|
|
