Lamentations 3:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So I say, “My strength has perished, And [so has] my hope from the LORD.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
English Revised Version (ERV 1885)
— And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I said, My strength and my hope hath perished from the LORD:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I said, Vanished is mine endurance, even mine expectation, from Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Vau. And I said: My end and my hope is perished from the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I saide, My strength ? mine hope is perished from the Lord,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
Lamsa Bible (1957)
— And I said, My fame and my hope are perished from the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore my success has perished, and my hope from the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I said, My strength and my hope is perished from Yahweh: |
And I said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
My strength
5331 {5331} Primeנֶצַחnetsach{neh'-tsakh}
From H5329; properly a goal, that is, the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (that is, to the most distant point of view).
and my hope
8431 {8431} Primeתּוֹחֶלֶתtowcheleth{to-kheh'-leth}
From H3176; expectation.
is perished
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Lamentations 3:18
_ _ from the Lord — that is, my hope derived from Him (Psalms 31:22). |
Lamentations 3:18
And I said, My strength and my (g) hope hath perished from the LORD:
(g) Thus with pain he was driven to and fro between hope and despair, as the godly often are, yet in the end the spirit gets the victory. |
1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: [ there is] nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
Job 6:11 What [ is] my strength, that I should hope? and what [ is] mine end, that I should prolong my life?
Job 17:15 And where [ is] now my hope? as for my hope, who shall see it?
Psalms 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Psalms 116:11 I said in my haste, All men [ are] liars.
Ezekiel 37:11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
|
|
|
|
