Job 17:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Where now is my hope? And who regards my hope?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And where [is] now my hope? as for my hope, who shall see it?
English Revised Version (ERV 1885)
— Where then is my hope? and as for my hope, who shall see it?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And where [is] now my hope? as for my hope, who will see it?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And where is then my hope? yea, my hope, who shall see it?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Where then would be my hope? And, as for my blessedness, who should see it!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And where [is] now my hope? Yea, my hope, who doth behold it?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Where is now then my expectation, and who considereth my patience?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Where is then now mine hope? or who shal consider the thing, that I hoped for?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And where [is] now my hope? as for my hope, who shall see it?
Lamsa Bible (1957)
— Where is now my hope and my trust? As for my hope, who shall find it?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Where then is yet my hope? or [where] shall I see my good?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And where [is] now my hope? as for my hope, who shall see it? |
And where
x346 (0346) Complementאַיֵּה'ayeh{ah-yay'}
Prolonged from H0335; where?.
[ is] now
645 {0645} Primeאֵפוֹ'ephow{ay-fo'}
From H6311; strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then.
my hope?
8615 {8615} Primeתִּקְוָהtiqvah{tik-vaw'}
From H6960; literally a cord (as an attachment (compare H6961)); figuratively expectancy.
as for my hope,
8615 {8615} Primeתִּקְוָהtiqvah{tik-vaw'}
From H6960; literally a cord (as an attachment (compare H6961)); figuratively expectancy.
who
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
shall see
7789 {7789} Primeשׁוּרshuwr{shoor}
A primitive root (rather identical with H7788 through the idea of going round for inspection); to spy out, that is, (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it? |
Job 17:15
_ _ Who shall see it fulfilled? namely, the “hope” (Job 11:18) which they held out to him of restoration. |
Job 17:15
Hope — The happiness you would have me expect. |
- my hope:
Job 4:6 [Is] not [this] thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Job 6:11 What [is] my strength, that I should hope? and what [is] mine end, that I should prolong my life?
Job 13:15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Job 19:10 He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
|
|
|
|
