Job 11:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then you would trust, because there is hope; And you would look around and rest securely.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig [about thee], [and] thou shalt take thy rest in safety.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about [thee], thou shalt take rest in safety.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt he confident, that there is hope, and, when thou hast searched, securely shalt thou lie down;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thou hast trusted because their is hope, And searched—in confidence thou liest down,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou shalt bee bolde, because there is hope: and thou shalt digge pittes, and shalt lye downe safely.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt be secure because there is hope, yea thou shalt digge [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety.
Lamsa Bible (1957)
— Then you will have confidence because there is hope; yea, you lie down and take your rest in safety:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt be confident, because thou hast hope; and peace shall dawn to thee from out of anxiety and care.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety. |
And thou shalt be secure,
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
there
x3426 (3426) Complementיֵשׁyesh{yaysh}
Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb ( H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).
is
y3426 [3426] Standardיֵשׁyesh{yaysh}
Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb ( H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).
hope;
8615 {8615} Primeתִּקְוָהtiqvah{tik-vaw'}
From H6960; literally a cord (as an attachment (compare H6961)); figuratively expectancy.
yea, thou shalt dig
2658 {2658} Primeחָפַרchaphar{khaw-far'}
A primitive root; properly to pry into; by implication to delve, to explore.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ about thee, and] thou shalt take thy rest
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in safety.
983 {0983} Primeבֶּטַחbetach{beh'-takh}
From H0982; properly a place of refuge; abstractly safety, both the fact ( security) and the feeling ( trust); often (adverbially with or without preposition) safely. |
Job 11:18
_ _ The experience of thy life will teach thee there is hope for man in every trial.
_ _ dig — namely, wells; the chief necessity in the East. Better, “though now ashamed (Romans 5:5, opposed to the previous ‘hope’), thou shalt then rest safely” [Gesenius]; |
Job 11:18
Secure — Thy mind shall be quiet and free from terrors, because thou shalt have a firm and well — grounded confidence in God. Dig — Either to fix thy tents, which after the manner of the Arabians were removed from place to place: or to plough the ground, as he had done, Job 1:14, or to make a fence about thy dwelling. |
- because:
Job 6:11 What [is] my strength, that I should hope? and what [is] mine end, that I should prolong my life?
Job 7:6 My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job 22:27-29 Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows. ... When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.
Psalms 43:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Romans 5:3-5 And not only [so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; ... And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
- thou shalt take:
Leviticus 26:5-6 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. ... And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make [you] afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
Psalms 3:5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
Psalms 4:8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Proverbs 3:24-26 When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. ... For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
|
  |
|
|
