Job 22:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee; and thou shalt pay thy vows.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt make thy prayer to him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou shalt make entreaty unto him, and he will hear thee, and, thy vows, shalt thou pay;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt pray to him, and he will hear thee, and thou shalt pay vows.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt make thy praier vnto him, ? he shal heare thee, & thou shalt render thy vowes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt make thy prayer vnto him, and he shall heare thee, and thou shalt pay thy vowes.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall make your prayer to him, and he shall hear you, and you shall fulfill your vows.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall hear thee when thou prayest to him, and he shall grant thee [power] to pay thy vows.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows. |
Thou shalt make thy prayer
6279 {6279} Primeעָתַר`athar{aw-thar'}
A primitive root (rather denominative from H6281); to burn incense in worship, that is, intercede (reciprocally listen to prayer).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, and he shall hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee, and thou shalt pay
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thy vows.
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised. |
Job 22:27
_ _ (Isaiah 58:9, Isaiah 58:14).
_ _ pay thy vows — which thou hast promised to God in the event of thy prayers being heard: God will give thee occasion to pay the former, by hearing the latter. |
Job 22:27
Make — The word is, thou shalt multiply thy prayer. Under all thy burdens, in all thy wants, cares and fears, thou shalt send to heaven for wisdom, strength and comfort. Pay — Thou shalt obtain those blessings for which thou didst make vows to God, and therefore, according to thy obligation, shalt pay thy vows to him. |
- make thy:
Psalms 50:14-15 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: ... And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 66:17 I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Psalms 66:18-20 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear [me]: ... Blessed [be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Psalms 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Psalms 116:1 I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications.
Isaiah 58:9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I [am]. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
1 John 5:14-15 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us: ... And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
|
- pay thy:
Psalms 56:12 Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee.
Psalms 66:13-14 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, ... Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Psalms 116:14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
Ecclesiastes 5:4 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Jonah 2:9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.
|
  |
|
|
