Psalms 66:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
English Revised Version (ERV 1885)
— Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Which my lips uttered, And my mouth spake, in my distress.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which my lips haue vttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Lamsa Bible (1957)
— Which my lips have uttered and my mouth has spoken when I was in trouble.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— which my lips framed, and my mouth uttered in my affliction.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
Which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
my lips
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
have uttered,
6475 {6475} Primeפָּצָהpatsah{paw-tsaw'}
A primitive root; to rend, that is, open (especially the mouth).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and my mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
hath spoken,
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
when I was in trouble.
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding). |
- uttered:
- Heb. opened,
Judges 11:35-36 And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back. ... And she said unto him, My father, [if] thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, [even] of the children of Ammon.
|
- mouth:
Numbers 30:2 If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Numbers 30:8 But if her husband disallowed her on the day that he heard [it]; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
Numbers 30:12 But if her husband hath utterly made them void on the day he heard [them; then] whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
|
- when:
Genesis 28:20-22 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, ... And this stone, which I have set [for] a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Genesis 35:3 And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
2 Samuel 22:7 In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry [did enter] into his ears.
|
  |
|
|
