Psalms 116:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I shall pay my vows to the LORD, Oh [may it be] in the presence of all His people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My vows—to Yahweh, will I pay, Might it be in presence of all his people!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will pay my vows to the Lord before all his people:
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will pay my vowes vnto the Lorde, euen nowe in the presence of all his people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will pay my vowes vnto the LORD: now in the presence of all his people.
Lamsa Bible (1957)
— I will pay my vows to the LORD now in the presence of all the people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will pay my vows unto Yahweh now in the presence of all his people. |
I will pay
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
my vows
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
now
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
in the presence
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Psalms 116:14
_ _ now — (compare Psalms 115:2). “Oh, that (I may do it)” in the presence, etc. |
- pay my vows:
Psalms 116:18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
Psalms 22:25 My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Psalms 56:12 Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee.
Psalms 66:13-15 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, ... I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
Jonah 1:16 Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
Jonah 2:9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.
Nahum 1:15 Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
Matthew 5:33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
|
  |
|
|
