Psalms 66:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I shall offer to You burnt offerings of fat beasts, With the smoke of rams; I shall make [an offering of] bulls with male goats. Selah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. [Selah]
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will offer to thee burnt-sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ascending-sacrifices of fatlings, will I cause to ascend unto thee, With the perfume of rams, I will offer bulls, with he-goats. [Selah.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will offer vnto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rammes: I will offer bullockes with goates. Selah.
Lamsa Bible (1957)
— I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the savour of rams; I will offer bullocks with goats.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will offer to thee whole-burnt-sacrifices full of marrow, with incense and rams; I will sacrifice to thee oxen with goats. Pause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
I will offer
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto thee burnt sacrifices
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
of fatlings,
4220 {4220} Primeמֵחַmeach{may'-akh}
From H4229 in the sense of greasing; fat; figuratively rich.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the incense
7004 {7004} Primeקְטֹרֶתq@toreth{ket-o'-reth}
From H6999; a fumigation.
of rams;
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
I will offer
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
bullocks
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
goats.
6260 {6260} Primeעַתּוּד`attuwd{at-tood'}
From H6257; prepared, that is, full grown; spoken only (in plural) of he goats, or (figuratively) leaders of the people.
Selà
סֶלָה.
5542 {5542} Primeסֶלָהcelah{seh'-law}
From H5541; suspension (of music), that is, pause. |
Psalms 66:15
_ _ I will offer — literally, “make to ascend,” alluding to the smoke of burnt offering, which explains the use of “incense.”
_ _ incense — elsewhere always denoting the fumes of aromatics. |
Psalms 66:15
I will go — One speaks in the name of all the rest. Incense — With the fat of rams, which is no less pleasing to God than incense. |
- with the:
Jeremiah 41:5 That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, [even] fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring [them] to the house of the LORD.
|
- I will offer:
2 Samuel 6:13 And it was [so], that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
2 Samuel 6:17-19 And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. ... And he dealt among all the people, [even] among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece [of flesh], and a flagon [of wine]. So all the people departed every one to his house.
1 Chronicles 16:1-3 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. ... And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine].
|
  |
|
|
