Psalms 66:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I cried to Him with my mouth, And He was extolled with my tongue.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
English Revised Version (ERV 1885)
— I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto him—with my mouth, did I cry, And high praise was under my tongue.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Unto Him [with] my mouth I have called, And exaltation [is] under my tongue.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I cried vnto him with my mouth: and he was extolled with my tongue.
Lamsa Bible (1957)
— I cried to him with my mouth, and he has answered me; I extolled him with my tongue.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I cried to him with my mouth, and exalted him with my tongue.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. |
I cried
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him with my mouth,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
and he was extolled
7318 {7318} Primeרוֹמַםrowmam{ro-mawm'}
From H7426; exaltation, that is, (figuratively and specifically) praise.
z8785 <8785> Grammar
Stem - Polal (See H8846) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2
y7311 [7311] Standardרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8676 <8676> Grammar
Qere Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the kethiv reading rather than the qere.
with
8478 {8478} Primeתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
my tongue.
3956 {3956} Primeלָשׁוֹןlashown{law-shone'}
From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water). |
Psalms 66:17
_ _ he was extolled with my tongue — literally, “exaltation (was) under my tongue,” as a place of deposit, whence it proceeded; that is, honoring God was habitual. |
- I cried:
Psalms 30:8 I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
Psalms 34:3-4 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. ... I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Psalms 34:6 This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles.
Psalms 116:1-2 I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications. ... Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.
Psalms 116:12 What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me?
|
- he was:
Psalms 30:1 [[A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David.]] I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psalms 145:1 [[David's [Psalm] of praise.]] I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
|
|
|
|
