Psalms 34:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— This poor man cried, and the LORD heard him And saved him out of all his troubles.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles.
English Revised Version (ERV 1885)
— This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This afflicted one called, and Jehovah heard [him], and saved him out of all his troubles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, oppressed one cried, and, Yahweh, heard—and, out of all his distresses, saved him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This poor [one] called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This poore man cryed, and the Lord heard him, and saued him out of all his troubles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This poore man cried, and the LORD heard [him]; and saued him out of all his troubles.
Lamsa Bible (1957)
— This poor man called on him, and he heard him and saved him from all his troubles.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— This poor man cried, and the Lord hearkened to him, and delivered him out of all his afflictions.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This poor man cried, and Yahweh heard [him], and saved him out of all his troubles. |
This
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
poor
x6041 (6041) Complementעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
man
y6041 [6041] Standardעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
cried,
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ him], and saved
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
him out of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his troubles.
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival. |
Psalms 34:6
_ _ This poor man — literally, “humble,” himself as a specimen of such. |
Psalms 34:6
This man — David. |
- This:
Psalms 3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
Psalms 10:17 LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
Psalms 40:17 But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalms 66:16-20 Come [and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. ... Blessed [be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
|
- saved:
Psalms 34:17-19 [The righteous] cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. ... Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
2 Samuel 22:1 And David spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
Revelation 7:14-17 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. ... For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
|
  |
|
|
