Psalms 66:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His lovingkindness from me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Blessed [be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed [be] God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his own lovingkindness from me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Blessed [is] God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed [bee] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercie from me.
Lamsa Bible (1957)
— Blessed be God, who has not rejected my prayer nor turned his mercy from me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Blessed [be] Elohim, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
Blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be]
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
hath not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
turned away
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
my prayer,
8605 {8605} Primeתְּפִלָּהt@phillah{tef-il-law'}
From H6419; intercession, supplication; by implication a hymn.
nor his mercy
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
me. |
Psalms 51:11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
Psalms 86:12- 13 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. ... For great [ is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
2 Samuel 7:14- 15 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: ... But my mercy shall not depart away from him, as I took [ it] from Saul, whom I put away before thee.
|
|
|
|
