Psalms 86:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart, And will glorify Your name forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I will give thee thanks, Adonay, my God, with all my heart, And will glorify thy Name unto times age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:
Geneva Bible (GNV 1560)
— I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I wil glorifie thy Name for euermore.
Lamsa Bible (1957)
— I will praise thee, O LORD my God, with all my heart; and I will glorify thy name for evermore.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will praise thee, O Yahweh my Elohim, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will praise
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee, O
Yähwè
יָהוֶה
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
my
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
with all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
my heart:
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
and I will glorify
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thy name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
for evermore.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always. |
- praise:
Psalms 34:1 [[[A Psalm] of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.]] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
Psalms 103:1-3 [[[A Psalm] of David.]] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. ... Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Psalms 104:33 I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
Psalms 145:1-5 [[David's [Psalm] of praise.]] I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. ... I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Psalms 146:1-2 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. ... While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
1 Chronicles 29:13 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
1 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
Revelation 5:9-13 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, [be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
Revelation 19:5-6 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. ... And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
|
- with all:
Psalms 9:1 [[To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.]] I will praise [thee], O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Deuteronomy 6:5 And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Proverbs 3:5-6 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. ... In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Ephesians 5:19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
|
- glorify:
Romans 15:6 That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
1 Corinthians 10:31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
|
  |
|
|
