1 Corinthians 10:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whether therefore ye eat or drink, or whatever ye do, do all to the glory of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whether, therefore, ye eat or drink, or whatsoever ye do, do, all things to the glory of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore, whether you eat or drink, or whatsoever else you do, do all to the glory of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whether therfore ye eat or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.
Lamsa Bible (1957)
— Whether therefore you eat or drink, or whatsoever you do, do all to the glory of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Whether therefore you eat or drink, or whatsoever you do, do all to the glory of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— If therefore ye eat, or if ye drink, or if ye do any thing, do all things for the glory of God. |
Whether
1535
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
ye eat,
2068 {2068} Primeἐσθίωesthio{es-thee'-o}
Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
or
1535
drink,
4095 {4095} Primeπίνωpino{pee'-no}
The first is a prolonged form of the second, which (together with the third form) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
or
1535
whatsoever
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
ye do,
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
to
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
1 Corinthians 10:31
Therefore — To close the present point with a general rule, applicable not only in this, but in all cases, Whatsoever ye do — In all things whatsoever, whether of a religious or civil nature, in all the common, as well as sacred, actions of life, keep the glory of God in view, and steadily pursue in all this one end of your being, the planting or advancing the vital knowledge and love of God, first in your own soul, then in all mankind. |
1 Corinthians 10:31
(9) Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
(9) The conclusion: we must order ourselves in such a way that we seek not ourselves, but God's glory, and so the salvation of as many as we may. In which the apostle does not thrust himself to the Corinthians (even his own flock) as an example, except so that he calls them back to Christ, to whom he himself has regard. |
- Whether:
- The apostle concludes the subject by giving them a general rule, sufficient to regulate every man's conscience and practice - that whether they eat, or drink, or whatsoever they do, to do it all with an habitual aim to the glory of God; by considering his precepts, and the propriety, expediency, appearance, and tendency of their actions.
|
- ye eat:
1 Corinthians 7:34 There is difference [also] between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please [her] husband.
Deuteronomy 12:7 And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
Deuteronomy 12:12 And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that [is] within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Deuteronomy 12:18 But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that [is] within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
Nehemiah 8:16-18 So the people went forth, and brought [them], and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim. ... Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day [was] a solemn assembly, according unto the manner.
Zechariah 7:5-6 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh [month], even those seventy years, did ye at all fast unto me, [even] to me? ... And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat [for yourselves], and drink [for yourselves]?
Luke 11:41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Colossians 3:17 And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Colossians 3:23 And whatsoever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men;
1 Peter 4:11 If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
|
  |
|
|
