colossians 3:17 and whatsoever ye do in word or deed do all in the name of the lord jesus giving thanks to god and the father by him

Colossians 3:17

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Whatever you do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And whatsoever ye do, in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And whatsoever ye do, in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whatever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And everything, whatever ye may do in word or in deed, [do] all things in [the] name of [the] Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And whatsoever ye may be doing, in word, or in work, all things, [do] in the name of the Lord Jesus, giving thanks unto the Divine Father through him:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all, whatever ye may do in word or in work, [do] all things in the name of the Lord Jesus—giving thanks to the God and Father, through him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All whatsoever you do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the Father by him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whatsoeuer ye shall doe, in worde or deede, doe all in the Name of the Lorde Iesus, giuing thankes to God euen the Father by him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whatsoeuer yee doe in word or deed, [doe] all in the Name of the Lord Iesus, giuing thankes to God and the Father, by him.
Lamsa Bible (1957)
— And whatever you do in word or deed, do it in the name of our Lord Jesus Christ, giving thanks through him to God the Father.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And whatsoever you do, either in word or work, do (it) in the name of our Lord Jeshu Meshiha, and with thanksgiving through him unto Aloha the Father.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And whatever ye do in word or act, do it in the name of our Lord Jesus the Messiah, and give thanksgiving through him to God the Father.

And 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

whatsoever 3748

{3748} Prime
ὅστις
hostis
{hos'-tis}

From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.

y3956

[3956] Standard
πᾶς
pas
{pas}

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

x302

(0302) Complement
ἄν
an
{an}

A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.

ye do 4160

{4160} Prime
ποιέω
poieo
{poy-eh'-o}

Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).

y302

[0302] Standard
ἄν
an
{an}

A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.

z5725

<5725> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 352

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

word 3056

{3056} Prime
λόγος
logos
{log'-os}

From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).

or 2228

{2228} Prime
ἤ
e
{ay}

A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

y1722

[1722] Standard
ἐν
en
{en}

deed, 2041

{2041} Prime
ἔργον
ergon
{er'-gon}

From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.

[do] all 3956

{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

the name 3686

{3686} Prime
ὄνομα
onoma
{on'-om-ah}

From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), (authority, character).

of the Lord 2962

{2962} Prime
κύριος
kurios
{koo'-ree-os}

From κῦρος [[kuros]] (supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).

Jesus, 2424

{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}

Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.

giving thanks 2168

{2168} Prime
εὐχαριστέω
eucharisteo
{yoo-khar-is-teh'-o}

From G2170; to be grateful, that is, (active) to express gratitude (towards); specifically to say grace at a meal.

z5723

<5723> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549

to God 2316

{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}

Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

the Father 3962

{3962} Prime
πατήρ
pater
{pat-ayr'}

Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).

by 1223

{1223} Prime
διά
dia
{dee-ah'}

A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.

him. 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

Colossians 3:17

_ _ Literally, “And everything whatsoever ye do ... do all,” etc.; this includes words as well as deeds.

_ _ in the name of the Lord Jesus — as disciples called by His name as His, seeking His guidance and help, and desiring to act so as to gain His approval (Romans 14:8; 1 Corinthians 10:31; 2 Corinthians 5:15; 1 Peter 4:11). Compare “in the Lord,” Colossians 3:18, and “Christ is all,” Colossians 3:11.

_ _ God and the Father — The oldest manuscripts omit “and,” which seems to have crept in from Ephesians 5:20.

_ _ by him — Greek, “through Him” as the channel of His grace to us, and of our thanksgiving to Him (John 14:6, end).

See commentary on Colossians 3:12-17.

Colossians 3:17

In the name — In the power and Spirit of the Lord Jesus. Giving thanks unto God — The Holy Ghost. And the Father through him — Christ.

Colossians 3:17

And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the ^(m) name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

^(m) Call upon the name of Christ when you do it, or do it to Christ's praise and glory.

whatsoever:
Colossians 3:23 And whatsoever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men;
2 Chronicles 31:20-21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought [that which was] good and right and truth before the LORD his God. ... And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did [it] with all his heart, and prospered.
Proverbs 3:6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Romans 14:6-8 He that regardeth the day, regardeth [it] unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard [it]. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. ... For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
1 Corinthians 10:31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

in word:
2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

in the:
Micah 4:5 For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Acts 19:17 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
1 Thessalonians 4:1-2 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more. ... For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

giving:
Colossians 1:12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
1 Peter 2:9 But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
1 Peter 4:11 If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

God:
Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
Philippians 2:11 And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians [which is] in God the Father and [in] the Lord Jesus Christ: Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
1 John 2:23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also].

2Ch 31:20. Pv 3:6. Mi 4:5. Mt 28:19. Ac 4:30; 19:17. Ro 1:8; 14:6. 1Co 10:31. Ep 1:17; 5:20. Php 1:11; 2:11. Col 1:12; 2:7; 3:23. 1Th 1:1; 4:1; 5:18. 2Th 2:17. He 1:5; 13:15. 1P 2:5, 9; 4:11. 1Jn 2:23; 3:18.