Colossians 2:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— having been firmly rooted [and now] being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, [and] overflowing with gratitude.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
English Revised Version (ERV 1885)
— rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Rooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Darby's Translation (DBY 1890)
— rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Rooted, and being built up, in him, and making yourselves sure in your faith, even as ye have been taught,—surpassing therein with thanksgiving.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught—abounding in it in thanksgiving.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Rooted and built up in him and confirmed in the faith, as also you have learned: abounding in him in thanksgiving.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Rooted and built vp in him, and stablished in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankesgiuing.
Lamsa Bible (1957)
— Rooted and built up in him, and established in the faith as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— your roots strengthened, and you builded in him, and established in that faith which you have learned, that you may abound therein with thanksgiving.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— strengthening your roots and building up yourselves in him, and establishing yourselves in the faith which ye have learned, in which may ye abound in thanksgiving. |
Rooted
4492 {4492} Primeῥιζόωrhizoo{hrid-zo'-o}
From G4491; to root (figuratively become stable).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
built up
2026 {2026} Primeἐποικοδομέωepoikodomeo{ep-oy-kod-om-eh'-o}
From G1909 and G3618; to build upon, that is, (figuratively) to rear up.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
stablished
950 {0950} Primeβεβαιόωbebaioo{beb-ah-yo'-o}
From G0949; to stabilitate (figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
faith,
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
ye have been taught,
1321 {1321} Primeδιδάσκωdidasko{did-as'-ko}
A prolonged (causative) form of a primary verb δάω [[dao]] (to learn); to teach (in the same broad application).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
abounding
4052 {4052} Primeπερισσεύωperisseuo{per-is-syoo'-o}
From G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
therein
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
thanksgiving.
2169 {2169} Primeεὐχαριστίαeucharistia{yoo-khar-is-tee'-ah}
From G2170; gratitude; active grateful language (to God, as an act of worship). |
Colossians 2:7
_ _ Rooted — (Ephesians 3:17).
_ _ built up — Greek, “being builded up.” As “rooted” implies their vitality; so “builded up,” massive solidity. As in the Song of Solomon, when one image is not sufficient to express the varied aspects of divine truth, another is employed to supply the idea required. Thus “walking,” a third image (Colossians 2:6), expresses the thought which “rooted” and “built,” though each suggesting a thought peculiar to itself, could not express, namely, onward motion. “Rooted” is in the past tense, implying their first conversion and vital grafting “in Him.” “Built up” is present (in the Greek), implying their progressive increase in religion by union with Him. Ephesians 2:20 refers to the Church; but the passage here to their individual progress in edification (Acts 20:32).
_ _ stablished — confirmed.
_ _ as — “even as.”
_ _ abounding therein with thanksgiving — advancing to fuller maturity (compare Colossians 2:2) in the faith, “with thanksgiving” to God as the gracious Author of this whole blessing. |
Colossians 2:7
Rooted in him — As the vine. Built — On the sure foundation. |
- Rooted:
Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Psalms 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Psalms 92:13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and [that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Ezekiel 17:23-24 In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell. ... And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
Romans 11:17-18 And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree; ... Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
Ephesians 2:21-22 In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord: ... In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
|
- built:
Matthew 7:24-25 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: ... And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
Luke 6:48 He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
John 15:4-5 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. ... I am the vine, ye [are] the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
1 Corinthians 3:9-15 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, [ye are] God's building. ... If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
Ephesians 2:20-22 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner [stone]; ... In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
1 Peter 2:4-6 To whom coming, [as unto] a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, [and] precious, ... Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Jude 1:20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
|
- stablished:
Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
2 Corinthians 1:21 Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, [is] God;
2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
2 Peter 3:17-18 Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. ... But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
|
- with:
Colossians 1:12-13 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light: ... Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:
Colossians 3:17 And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
|
  |
|
|
