Jude 1:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
English Revised Version (ERV 1885)
— But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying by the Holy Spirit,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But *ye*, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, ye, beloved! building yourselves up in your most holy faith, in Holy Spirit, praying,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But you, my beloved, building yourselves upon your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Geneva Bible (GNV 1560)
— But, yee beloued, edifie your selues in your most holy faith, praying in the holy Ghost,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But yee beloued, building vp your selues on your most holy faith, praying in the holy Ghost,
Lamsa Bible (1957)
— But you, my beloved, build up yourselves anew in the holy faith through the Holy Spirit, by means of prayer.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But you, my beloved, in your holy faith be edified anew, praying in the Holy Spirit,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But, my beloved, be ye built up anew, in your holy faith, through the Holy Spirit, while ye pray. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
ye,
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
beloved,
27
building up
2026 {2026} Primeἐποικοδομέωepoikodomeo{ep-oy-kod-om-eh'-o}
From G1909 and G3618; to build upon, that is, (figuratively) to rear up.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
yourselves
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
on your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
most holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
faith,
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
praying
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the Holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Ghost,
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit. |
Jude 1:20
_ _ Resuming Jude 1:17.
_ _ building up yourselves — the opposite to the “separate themselves” (Jude 1:19): as “in the Holy Ghost” is opposed to “having not the Spirit.”
_ _ on — as on a foundation. Building on THE FAITH is equivalent to building on Christ, the object of faith.
_ _ praying in the Holy Ghost — (Romans 8:26; Ephesians 6:18). The Holy Spirit teaches what we are to pray for, and how. None can pray aright save by being in the Spirit, that is, in the element of His influence. Chrysostom states that, among the charisms bestowed at the beginning of the New Testament dispensation, was the gift of prayer, bestowed on someone who prayed in the name of the rest, and taught others to pray. Moreover, their prayers so conceived and often used, were received and preserved among Christians, and out of them forms of prayer were framed. Such is the origin of liturgies [Hammond]. |
Jude 1:20
But ye, beloved, not separating, but building yourselves up in your most holy faith — Than which none can be more holy in itself, or more conducive to the most refined and exalted holiness. Praying through the Holy Spirit — Who alone is able to build you up, as he alone laid the foundation. In this and the following verse St. Jude mentions the Father, Son, and Spirit, together with faith, love, and hope. |
- building:
Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Romans 15:2 Let every one of us please [his] neighbour for [his] good to edification.
1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 10:23 All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
1 Corinthians 14:4-5 He that speaketh in an [unknown] tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. ... I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater [is] he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
1 Corinthians 14:26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Ephesians 4:12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Ephesians 4:16 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
Ephesians 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
1 Thessalonians 5:11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
1 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: [so do].
, Gr
|
- most:
Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Acts 26:18 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
James 2:22 Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
1 John 5:4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith.
Revelation 13:10 He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
|
- praying:
Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for [his] only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.
Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Romans 8:26-27 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. ... And he that searcheth the hearts knoweth what [is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God.
1 Corinthians 14:15 What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
Galatians 4:6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
|
  |
|
|
