Jude 1:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But you, beloved, ought to remember the words that were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
English Revised Version (ERV 1885)
— But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But, beloved, remember ye the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
Darby's Translation (DBY 1890)
— But *ye*, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, ye, beloved! remember the things which were foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But you, my dearly beloved, be mindful of the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But, yee beloued, remember the wordes which were spoken before of the Apostles of our Lord Iesus Christ,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But beloued, remember yee the words, which were spoken before of the Apostles of our Lord Iesus Christ:
Lamsa Bible (1957)
— But you, my beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But you, my beloved, remember those words which before were spoken by the apostles of our Lord Jeshu Meshiha,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But do ye, my beloved, remember the words which were before spoken by the legates of our Lord Jesus the Messiah; |
But,
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
beloved,
27
remember
3415 {3415} Primeμνάομαιmnaomai{mnah'-om-ahee}
Middle voice of a derivative of G3306 or perhaps of the base of G3145 (through the idea of fixture in the mind or of mental grasp); to bear in mind, that is, recollect; by implication to reward or punish.
z5682 <5682> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Imperative (See G5794) Count - 40
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
words
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
were spoken before
4280 {4280} Primeπροερέωproereo{pro-er-eh'-o}
From G4253 and G2046; used as alternate of G4277; to say already, predict.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
of
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
apostles
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers).
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ;
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
Jude 1:17
_ _ But; beloved ... ye — in contrast to those reprobates, Jude 1:20, again.
_ _ remember — implying that his readers had been contemporaries of the apostles. For Peter uses the very same formula in reminding the contemporaries of himself and the other apostles.
_ _ spoken before — spoken already before now.
_ _ the apostles — Peter (see on 2 Peter 3:2, 2 Peter 3:3), and Paul before Peter (Acts 20:29; 1 Timothy 4:1; 2 Timothy 3:1). Jude does not exclude himself from the number of the apostles here, for in Jude 1:18, immediately after, he says, “they told You,” not us (rather as Greek, “used to tell you” implying that Jude’s readers were contemporaries of the apostles, who used to tell them). |
Jude 1:17
By the apostles — He does not exempt himself from the number of apostles. For in the next verse he says, they told you, not us. |
Jude 1:17
(11) But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
(11) The rising up of such monsters was spoken of before, that we should not be troubled at the newness of the matter. |
- remember:
Malachi 4:4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
Acts 20:35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Ephesians 2:20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner [stone];
Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
2 Peter 3:2 That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
1 John 4:6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
|
|
|
|
