Galatians 4:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, “Abba! Father!”
King James Version (KJV 1769) [2]
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
English Revised Version (ERV 1885)
And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Darby's Translation (DBY 1890)
But because ye are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And, because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into our hearts, exclaiming, Abba! Oh Father!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and because ye are sons, God did send forth the spirit of His Son into your hearts, crying, 'Abba, Father!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.
Geneva Bible (GNV 1560)
And because ye are sonnes, God hath sent foorth the Spirit of his Sonne into your heartes, which crieth, Abba, Father.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And because yee are sonnes, God hath sent foorth the spirit of his Sonne into your hearts, crying Abba, Father.
Lamsa Bible (1957)
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts crying, Abba, Abon, O Father, our Father.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And because you are sons, Aloha hath sent the Spirit of his Son into your hearts, who crieth, Father, our Father.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And, because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, who crieth, Father, our Father. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
because
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
sons,
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
hath sent forth
1821 {1821} Primeἐξαποστέλλωexapostello{ex-ap-os-tel'-lo}
From G1537 and G0649; to send away forth, that is, (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
hearts,
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle.
crying,
2896 {2896} Primeκράζωkrazo{krad'-zo}
A primary verb; properly to 'croak' (as a raven) or scream, that is, (generally) to call aloud ( shriek, exclaim, intreat).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Abba,
5 {0005} PrimeἀββάAbba{ab-bah'}
Of Chaldee origin [ H0002]; father (as a vocative).
Father.
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote). |
Galatians 4:6
_ _ because ye are sons The gift of the Spirit of prayer is the consequence of our adoption. The Gentile Galatians might think, as the Jews were under the law before their adoption, that so they, too, must first be under the law. Paul, by anticipation, meets this objection by saying, YE ARE sons, therefore ye need not be as children (Galatians 4:1) under the tutorship of the law, as being already in the free state of “sons” of God by faith in Christ (Galatians 3:26), no longer in your nonage (as “children,” Galatians 4:1). The Spirit of God’s only Begotten Son in your hearts, sent from, and leading you to cry to, the Father, attests your sonship by adoption: for the Spirit is the “earnest of your inheritance” (Romans 8:15, Romans 8:16; Ephesians 1:13). “It is because ye are sons that God sent forth” (the Greek requires this translation, not “hath sent forth”) into OUR (so the oldest manuscripts read for “your,” in English Version) hearts the Spirit of His son, crying, “Abba, Father” (John 1:12). As in Galatians 4:5 he changed from “them,” the third person, to “we,” the first person, so here he changes from “ye,” the second person, to “our,” the first person: this he does to identify their case as Gentiles, with his own and that of his believing fellow countrymen, as Jews. In another point of view, though not the immediate one intended by the context, this verse expresses, “Because ye are sons (already in God’s electing purpose of love), God sent forth the Spirit of His Son into your hearts,” etc.: God thus, by sending His Spirit in due time, actually conferring that sonship which He already regarded as a present reality (“are”) because of His purpose, even before it was actually fulfilled. So Hebrews 2:13, where “the children” are spoken of as existing in His purpose, before their actual existence.
_ _ the Spirit of his Son By faith ye are one with the Son, so that what is His is yours; His Sonship ensures your sonship; His Spirit ensures for you a share in the same. “If any man have not the Spirit of Christ, he is none of His” (Romans 8:9). Moreover, as the Spirit of God proceeds from God the Father, so the Spirit of the Son proceeds from the Son: so that the Holy Ghost, as the Creed says, “proceedeth from the Father and the Son.” The Father was not begotten: the Son is begotten of the Father; the Holy Ghost proceeding from the Father and the Son.
_ _ crying Here the SPIRIT is regarded as the agent in praying, and the believer as His organ. In Romans 8:15, “The Spirit of adoption” is said to be that whereby WE cry, “Abba, Father”; but in Romans 8:26, “The SPIRIT ITSELF maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.” The believers’ prayer is His prayer: hence arises its acceptability with God.
_ _ Abba, Father The Hebrew says, “Abba” (a Hebrew term), the Greek, “Father” (“Pater,” a Greek term in the original), both united together in one Sonship and one cry of faith, “Abba, Father.” So “Even so (‘Nai,’ Greek) Amen (Hebrew),” both meaning the same (Revelation 1:7). Christ’s own former cry is the believers’ cry, “Abba, Father” (Mark 14:36). |
Galatians 4:6
And because ye Gentiles who believe, are also thus made his adult sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts likewise, crying, Abba, Father Enabling you to call upon God both with the confidence, and the tempers, of dutiful children. The Hebrew and Greek word are joined together, to express the joint cry of the Jews and gentiles. |
Galatians 4:6
(3) And because ye are sons, God hath (f) sent forth the (g) Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
(3) He shows that we are free and set at liberty in such a way that in the meantime we must be governed by the Spirit of Christ, who while reigning in our hearts, may teach us the true service of the Father. But this is not to serve, but rather to enjoy true liberty, as it is fitting for sons and heirs.
(f) By that which follows he gathers that which went before: for if we have his Spirit, we are his sons, and if we are his sons, then we are free.
(g) The Holy Spirit, who is both of the Father, and of the Son. But there is a special reason why he is called the Spirit of the Son, that is, because the Holy Spirit seals up our adoption in Christ, and gives us a full assurance of it. |
- God:
Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him? John 7:39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet [given]; because that Jesus was not yet glorified.) John 14:16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. Romans 8:15-17 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. ... And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together. 2 Corinthians 1:22 Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. Ephesians 1:13 In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
|
- the Spirit:
John 3:34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure [unto him]. John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. 1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam [was made] a quickening spirit. Philippians 1:19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ, 1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
|
- crying:
Isaiah 44:3-5 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: ... One shall say, I [am] the LORD'S; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe [with] his hand unto the LORD, and surname [himself] by the name of Israel. Jeremiah 3:4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou [art] the guide of my youth? Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me. Matthew 6:6-9 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. ... After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Luke 11:2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Romans 8:26-27 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. ... And he that searcheth the hearts knoweth what [is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God. Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father. Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; Hebrews 4:14-16 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession. ... Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. Jude 1:20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
|
|
|
|