Romans 8:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— However, you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
English Revised Version (ERV 1885)
— But ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if the Spirit of God dwelleth in you. Now if any man hath not the Spirit of Christ, he is not his.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But *ye* are not in flesh but in Spirit, if indeed God's Spirit dwell in you; but if any one has not [the] Spirit of Christ *he* is not of him:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, ye, have not your being in flesh, but in spirit,—if at least, God's Spirit, dwelleth in you; and, if anyone hath not Christ's Spirit, the same, is not his;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye are not in the flesh, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God doth dwell in you; and if any one hath not the Spirit of Christ—this one is not His;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But you are not in the flesh, but the spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now ye are not in the flesh, but in ye Spirit, because ye spirit of God dwelleth in you: but if any man hath not ye Spirit of Christ, ye same is not his.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of God dwell in you. Now if any man haue not the spirit of Christ, he is none of his.
Lamsa Bible (1957)
— But you are not in the flesh but in the spirit, if the Spirit of God truly dwells within you. Now if any man does not have the Spirit of Christ, he does not belong to him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But you are not in the flesh, but in the Spirit, if truly the Spirit of Aloha dwelleth in you. But if a man have not the Spirit of the Meshiha, this (man) is not his.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Ye, however, are not in the flesh, but in the Spirit; if the Spirit of God truly dwelleth in you. And if in any one there is not the Spirit of Messiah he is none of his. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the flesh,
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the Spirit,
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
if so be
y1512
that
x1512
the Spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
dwell
3611 {3611} Primeοἰκέωoikeo{oy-keh'-o}
From G3624; to occupy a house that is, reside (figuratively inhabit, remain, inhere); by implication to cohabit.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
if any man
1536
have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the Spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
of Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
he
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
none
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
of his.
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation). |
Romans 8:9
_ _ But ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you — This does not mean, “if the disposition or mind of God dwell in you”; but “if the Holy Ghost dwell in you” (see 1 Corinthians 6:11, 1 Corinthians 6:19; 1 Corinthians 3:16, etc.). (It thus appears that to be “in the spirit” means here to be under the dominion of our own renewed mind; because the indwelling of God’s Spirit is given as the evidence that we are “in the spirit”).
_ _ Now — “But.”
_ _ if any man have not the Spirit of Christ — Again, this does not mean “the disposition or mind of Christ,” but the Holy Ghost; here called “the Spirit of Christ,” just as He is called “the Spirit of life in Christ Jesus” (see on Romans 8:2). It is as “the Spirit of Christ” that the Holy Ghost takes possession of believers, introducing into them all the gracious, dove-like disposition which dwelt in Him (Matthew 3:16; John 3:34). Now if any man’s heart be void, not of such dispositions, but of the blessed Author of them, “the Spirit of Christ.”
_ _ he is none of his — even though intellectually convinced of the truth of Christianity, and in a general sense influence by its spirit. Sharp, solemn statement this! |
Romans 8:9
In the Spirit — Under his government. If any man have not the Spirit of Christ — Dwelling and governing in him. He is none of his — He is not a member of Christ; not a Christian; not in a state of salvation. A plain, express declaration, which admits of no exception. He that hath ears to hear, let him hear! |
Romans 8:9
(11) But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
(11) He addresses the others, that is, those who walk after the Spirit, of whom we have to understand contrary things to the former: and first of all, he defines what it is to be in the Spirit, or to be sanctified: that is, to have the Spirit of God dwelling in us. Then he declares that sanctification is so joined and knit to our grafting into Christ, that it can by no means be separated. |
- But ye:
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Ezekiel 36:26-27 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. ... And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].
John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
|
- if so be:
Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
1 Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
1 Corinthians 6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [which is] in you, which ye have of God, and ye are not your own?
2 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them]; and I will be their God, and they shall be my people.
Galatians 4:6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Ephesians 1:13 In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Ephesians 1:17-18 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: ... The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
2 Timothy 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
1 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
1 John 4:4 Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Jude 1:19-21 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. ... Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
|
- the Spirit:
John 3:34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure [unto him].
Galatians 4:6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Philippians 1:19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
|
- he is:
John 17:9-10 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine. ... And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
1 Corinthians 3:21-23 Therefore let no man glory in men. For all things are yours; ... And ye are Christ's; and Christ [is] God's.
1 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
2 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he [is] Christ's, even so [are] we Christ's.
Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Revelation 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
  |
|
|
