John 3:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure [unto him].
English Revised Version (ERV 1885)
— For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for [to him] God giveth not the Spirit by measure.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, he whom God hath sent, the sayings of God, doth speak; for, not by measure, giveth he the Spirit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For hee whome God hath sent, speaketh the woordes of God: for God giueth him not the Spirit by measure.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he whom God hath sent, speaketh the words of God: For God giueth not the Spirit by measure [vnto him].
Lamsa Bible (1957)
— For he whom God has sent speaks the words of God; for God did not give the Spirit by measure.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For he whom Aloha hath sent, the very words of Aloha speaketh; for it was not in measure that Aloha gave the Spirit.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For he whom God hath sent, speaketh the words of God; for God hath not given the Spirit by measure [to him]. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
hath sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
speaketh
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
words
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
of God:
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
giveth
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
by
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
measure
3358 {3358} Primeμέτρονmetron{met'-ron}
An apparently primary word; a measure ('metre'), literally or figuratively; by implication a limited portion ( degree).
[ unto him]. |
John 3:34
_ _ for God giveth not the Spirit by measure — Here, again, the sharpest conceivable line of distinction is drawn between Christ and all human-inspired teachers: “They have the Spirit in a limited degree; but God giveth not [to Him] the Spirit by measure.” It means the entire fullness of divine life and divine power. The present tense “giveth,” very aptly points out the permanent communication of the Spirit by the Father to the Son, so that a constant flow and reflow of living power is to be understood (Compare John 1:15) [Olshausen]. |
John 3:34
God giveth not him the Spirit by measure — As he did to the prophets, but immeasurably. Hence he speaketh the words of God in the most perfect manner. |
- he:
John 7:16 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
John 8:26-28 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. ... Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
John 8:40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John 8:47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear [them] not, because ye are not of God.
|
- for God:
John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 1:16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
John 5:26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
John 7:37-39 In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. ... (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet [given]; because that Jesus was not yet glorified.)
John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that [was] upon him, and gave [it] unto the seventy elders: and it came to pass, [that], when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
2 Kings 2:9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
Psalms 45:7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Isaiah 11:2-5 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD; ... And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Isaiah 59:21 As for me, this [is] my covenant with them, saith the LORD; My spirit that [is] upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
Isaiah 62:1-3 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp [that] burneth. ... Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Ephesians 4:7-13 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. ... Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Colossians 1:19 For it pleased [the Father] that in him should all fulness dwell;
Colossians 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Revelation 21:6 And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
Revelation 22:1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Revelation 22:16-17 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, [and] the bright and morning star. ... And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
|
  |
|
|
