Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Ephesians 4:7

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
English Revised Version (ERV 1885)
— But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To each one of you, however, hath favour been given, according to the measure of the free-gift of the Christ;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But to every one of us is given grace, according to the measure of the giving of Christ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of Christ.
Lamsa Bible (1957)
— But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But unto each of us is given grace according to the measure of the gift of the Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And to each of us grace is given, according to the measure of the gift of the Messiah.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
But 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
unto every 1538
{1538} Prime
ἕκαστος
hekastos
{hek'-as-tos}
As if a superlative of ἕκας [[hekas]] (afar); each or every.
one 1520
{1520} Prime
εἷς
heis
{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of us 2257
{2257} Prime
ἡμῶν
hemon
{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
is given 1325
{1325} Prime
δίδωμι
didomi
{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5681
<5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 602
grace 5485
{5485} Prime
χάρις
charis
{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
according x2596
(2596) Complement
κατά
kata
{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to y2596
[2596] Standard
κατά
kata
{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
measure 3358
{3358} Prime
μέτρον
metron
{met'-ron}
An apparently primary word; a measure ('metre'), literally or figuratively; by implication a limited portion (degree).
of the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gift 1431
{1431} Prime
δωρεά
dorea
{do-reh-ah'}
From G1435; a gratuity.
of Christ. 5547
{5547} Prime
Χριστός
Christos
{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Ephesians 4:7

_ _ But — Though “one” in our common connection with “one Lord, one faith, etc., one God,” yet “each one of us” has assigned to him his own particular gift, to be used for the good of the whole: none is overlooked; none therefore can be dispensed with for the edifying of the Church (Ephesians 4:12). A motive to unity (Ephesians 4:3). Translate, “Unto each one of us was the grace (which was bestowed by Christ at His ascension, Ephesians 4:8) given according to,” etc.

_ _ the measurethe amount “of the gift of Christ” (Romans 12:3, Romans 12:6).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Ephesians 4:2-16.

John Wesley's Explanatory Notes

Ephesians 4:7

According to the measure of the gift of Christ — According as Christ is pleased to give to each.

Geneva Bible Translation Notes

Ephesians 4:7

(5) But unto every one of us is given grace according to the measure of the (f) gift of Christ.

(5) He teaches us that we indeed are all one body, and that all good gifts proceed from Christ alone, who reigns in heaven having mightily conquered all his enemies, from where he heaps all gifts upon his Church. But yet nonetheless these gifts are differently and variously divided according to his will and pleasure, and therefore every man ought to be content with that measure that God has given him, and to bestow it to the common profit of the whole body.

(f) Which Christ has given.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
unto:

Ephesians 4:8-14 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. ... That we [henceforth] be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, [and] cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
Matthew 25:15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
Romans 12:6-8 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith; ... Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, [let him do it] with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
1 Corinthians 12:8-11 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; ... But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
1 Corinthians 12:28-30 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. ... Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

grace:

Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
2 Corinthians 6:1 We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
1 Peter 4:10 As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

the measure:

Ephesians 3:2 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
John 3:34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure [unto him].
Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
2 Corinthians 10:13-15 But we will not boast of things without [our] measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. ... Not boasting of things without [our] measure, [that is], of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Mt 25:15. Jn 3:34. Ro 12:3, 6. 1Co 12:8, 28. 2Co 6:1; 10:13. Ep 3:2, 8; 4:8. 1P 4:10.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments