John 7:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Jesus answered them and said, “My teaching is not Mine, but His who sent Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus therefore answered them, and said, My teaching is not mine, but his that sent me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus therefore answered them and said, My doctrine is not mine, but [that] of him that has sent me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus, therefore, answered them, and said—My teaching, is not mine, but his who sent me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus answered them and said, 'My teaching is not mine, but His who sent me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus answered them and said: My doctrine is not mine, but his that sent me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iesus answered them, and saide, My doctrine is not mine, but his that sent me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus answered them, My doctrine is not mine, but his that sent me.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus answered, saying, My teaching is not mine, but his who sent me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu answered and said, My doctrine is not mine, but his who sent me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus answered and said: My doctrine is not from me, but from him that sent me. |
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
My
1699
doctrine
1322 {1322} Primeδιδαχήdidache{did-akh-ay'}
From G1321; instruction (the act or the matter).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
mine,
1699
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
his that sent
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
John 7:16-18
_ _ doctrine ... not mine, etc. — that is, from Myself unauthorized; I am here by commission. |
John 7:16
My doctrine is not mine — Acquired by any labour of learning; but his that sent me — Immediately infused by him. |
John 7:16
(5) Jesus answered them, and said, (e) My doctrine is not mine, but his that sent me.
(5) Therefore there are few to whom the gospel appeals, because the giving of serious attention to godliness is very rare.
(e) See above in (John 5:22); and he speaks this in accordance with the opinion of the Jews, as if he said, "My doctrine is not mine, that is, it is not the doctrine of myself, whom you consider to be just a mere man and therefore treat me lightly, but it is his that sent me." |
- My:
John 3:11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John 3:31 He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John 8:28 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
John 12:49-50 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. ... And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
John 14:10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
John 14:24 He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
John 17:8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
John 17:14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John:
|
- but:
John 5:23-24 That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. ... Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 5:30 I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
John 6:38-40 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. ... And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 6:44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
|
  |
|
|
