2 Timothy 1:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to [you].
King James Version (KJV 1769) [2]
— That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
English Revised Version (ERV 1885)
— That good thing which was committed unto [thee] guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That good thing which was committed unto [thee] guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The noble thing entrusted [to thee], do thou guard, through means of the Holy Spirit which dwelleth within us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost who dwelleth in us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That worthie thing, which was committed to thee, keepe through the holy Ghost, which dwelleth in vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That good thing which was committed vnto thee, keepe, by the holy Ghost which dwelleth in vs.
Lamsa Bible (1957)
— That good thing which was committed to you keep by the help of the Holy Spirit which dwells in us.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that good deposite keep through the Spirit of Holiness who dwelleth in us.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Keep thou the good deposit, by the Holy Spirit who dwelleth in us. |
That good thing
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
which was committed unto thee
3872 {3872} Primeπαρακαταθήκηparakatatheke{par-ak-at-ath-ay'-kay}
From a compound of G3844 and G2698; something put down alongside, that is, a deposit (sacred trust).
keep
5442 {5442} Primeφυλάσσωphulasso{foo-las'-so}
Probably from G5443 through the idea of isolation; to watch, that is, be on guard (literally or figuratively); by implication to preserve, obey, avoid.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the Holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Ghost
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
dwelleth
1774 {1774} Primeἐνοικέωenoikeo{en-oy-keh'-o}
From G1722 and G3611; to inhabit (figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
us.
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us. |
2 Timothy 1:14
_ _ Translate as Greek, “That goodly deposit keep through the Holy Ghost,” namely, “the sound words which I have committed to thee” (2 Timothy 1:13; 2 Timothy 2:2).
_ _ in us — in all believers, not merely in you and me. The indwelling Spirit enables us to keep from the robbers of the soul the deposit of His word committed to us by God. |
2 Timothy 1:14
The good thing — This wholesome doctrine. |
2 Timothy 1:14
(9) That good thing which was committed unto thee keep (10) by the Holy Ghost which dwelleth in us.
(9) An amplification, taken from the dignity of so great a benefit committed to the ministers.
(10) The taking away of an objection. It is a hard thing to do it, but the Spirit of God is mighty, who has inwardly endued us with his power. |
- good:
2 Timothy 2:2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
Luke 16:11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]?
Romans 3:2 Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
1 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation [of the gospel] is committed unto me.
2 Corinthians 5:19-20 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. ... Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
Galatians 2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as [the gospel] of the circumcision [was] unto Peter;
Colossians 4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only [are my] fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane [and] vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
|
- by the:
Romans 8:13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
1 Thessalonians 5:19 Quench not the Spirit.
1 Peter 1:22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
|
- which dwelleth:
John 14:17 [Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
1 Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
1 Corinthians 6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [which is] in you, which ye have of God, and ye are not your own?
2 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we [him] no more.
Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
|
  |
|
|
