2 Timothy 2:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The things which you have heard from me in the presence of many witnesses, entrust these to faithful men who will be able to teach others also.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the things that thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the things thou hast heard of me in the presence of many witnesses, these entrust to faithful men, such as shall be competent to instruct others also.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same, entrust thou unto faithful men, such as shall be, competent, to teach, others also.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the things that thou didst hear from me through many witnesses, these things be committing to stedfast men, who shall be sufficient also others to teach;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the things which thou hast heard of me by many witnesses, the same commend to faithful men who shall be fit to teach others also.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And what things thou hast heard of me, by many witnesses, ye same deliuer to faithfull men, which shalbe able to teache other also.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the things that thou hast heard of mee among many witnesses, the same commit thou to faithfull men, who shall be able to teach others also.
Lamsa Bible (1957)
— And the things which you have heard from me by many witnesses, these entrust to faithful men, who shall be able to teach others also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And those (doctrines) which thou hast heard from me by many witnesses, them commit to faithful men, who are also able to teach others.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the things thou hast heard from me by many witnesses, these commit thou to faithful men, who are competent to teach others also. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the things
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
that
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou hast heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
me
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
among
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
witnesses,
3144 {3144} Primeμάρτυςmartus{mar'-toos}
Of uncertain affinity; a witness (literally [judicially] or figuratively [generally]); by analogy a 'martyr'.
the same
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
commit
x3908 (3908) Complementπαρατίθημιparatithemi{par-at-ith'-ay-mee}
From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection).
thou
y3908 [3908] Standardπαρατίθημιparatithemi{par-at-ith'-ay-mee}
From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection).
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
to faithful
4103 {4103} Primeπιστόςpistos{pis-tos'}
From G3982; objectively trustworthy; subjectively trustful.
men,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
who
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
able
2425 {2425} Primeἱκανόςhikanos{hik-an-os'}
From ἵκω [[hiko]] ( ἱκάνω [[hikano]] or ἱκνέομαι [[hikneomai]]; akin to G2240; to arrive); competent (as if coming in season), that is, ample (in amount) or fit (in character).
to teach
1321 {1321} Primeδιδάσκωdidasko{did-as'-ko}
A prolonged (causative) form of a primary verb δάω [[dao]] (to learn); to teach (in the same broad application).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
others
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
also.
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words. |
2 Timothy 2:2
_ _ among — Greek, “through,” that is, with the attestation (literally, “intervention”) of many witnesses, namely, the presbyters and others present at his ordination or consecration (1 Timothy 4:14; 1 Timothy 6:12).
_ _ commit — in trust, as a deposit (2 Timothy 1:14).
_ _ faithful — the quality most needed by those having a trust committed to them.
_ _ who — Greek, “(persons) such as shall be competent to teach (them to) others also.” Thus the way is prepared for inculcating the duty of faithful endurance (2 Timothy 2:3-13). Thou shouldest consider as a motive to endurance, that thou hast not only to keep the deposit for thyself, but to transmit it unimpaired to others, who in their turn shall fulfil the same office. This is so far from supporting oral tradition now that it rather teaches how precarious a mode of preserving revealed truth it was, depending, as it did, on the trustworthiness of each individual in the chain of succession; and how thankful we ought to be that God Himself has given the written Word, which is exempt from such risk. |
2 Timothy 2:2
The things — The wholesome doctrine, 2 Timothy 1:13. Commit — Before thou leavest Ephesus. To faithful men, who will be able, after thou art gone, to teach others. |
2 Timothy 2:2
And the things that thou hast heard of me among (a) many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
(a) When many were there, who can bear witness of these things. |
- the things:
2 Timothy 1:13 Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 Timothy 3:10 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
2 Timothy 3:14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned [them];
|
- many:
1 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
|
- the same:
2 Timothy 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
1 Timothy 1:18 This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
1 Timothy 5:22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
|
- faithful:
Numbers 12:7 My servant Moses [is] not so, who [is] faithful in all mine house.
1 Samuel 2:35 And I will raise me up a faithful priest, [that] shall do according to [that] which [is] in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
Nehemiah 7:2 That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he [was] a faithful man, and feared God above many.
Psalms 101:6 Mine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
Proverbs 13:17 A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador [is] health.
Jeremiah 23:28 The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What [is] the chaff to the wheat? saith the LORD.
Matthew 24:25 Behold, I have told you before.
Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom [his] lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of meat in due season?
Luke 16:10-12 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. ... And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Colossians 1:7 As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
1 Timothy 1:12 And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
Hebrews 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto [his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things [pertaining] to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Hebrews 3:2-3 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses [was faithful] in all his house. ... For this [man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
Revelation 2:10-13 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. ... I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan's seat [is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
|
- who:
2 Timothy 2:24-25 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [men], apt to teach, patient, ... In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
Ezra 7:10 For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do [it], and to teach in Israel statutes and judgments.
Ezra 7:25 And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that [is] in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that [are] beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know [them] not.
Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he [is] the messenger of the LORD of hosts.
Matthew 13:52 Then said he unto them, Therefore every scribe [which is] instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which bringeth forth out of his treasure [things] new and old.
1 Timothy 3:2-9 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; ... Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
1 Timothy 4:6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
Titus 1:5-9 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee: ... Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
|
  |
|
|
