Luke 16:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And if you have not been faithful in [the use of] that which is another’s, who will give you that which is your own?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
English Revised Version (ERV 1885)
— And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if ye have not been faithful in that which is another man's, who will give you that which is your own?
Darby's Translation (DBY 1890)
— and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if, in what was another's, ye proved unfaithful, your own, who will give unto you?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if in the other's ye became not faithful—your own, who shall give to you?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if ye haue not bene faithfull in another mans goods, who shall giue you that which is yours?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if ye haue not bene faithful in that which is another mans, who shall giue you that which is your owne?
Lamsa Bible (1957)
— And if you are not found faithful with that which is not your own, who will give you that which is your own?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if in that which is not yours you are not found faithful, your own who will give to you?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if ye have not been found faithful in that which is not yours, who will give to you that which is yours? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
ye have
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
been
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
faithful
4103 {4103} Primeπιστόςpistos{pis-tos'}
From G3982; objectively trustworthy; subjectively trustful.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
that which is another man's,
245 {0245} Primeἀλλότριοςallotrios{al-lot'-ree-os}
From G0243; another's, that is, not one's own; by extension foreign, not akin, hostile.
who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
shall give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
that which is your own?
5212 {5212} Primeὑμέτεροςhumeteros{hoo-met'-er-os}
From G5210; yours, that is, pertaining to you. |
Luke 16:12
_ _ another man’s ... your own — an important turn to the subject. Here all we have is on trust as stewards, who have an account to render. Hereafter, what the faithful have will be their own property, being no longer on probation, but in secure, undisturbed, rightful, everlasting possession and enjoyment of all that is graciously bestowed on us. Thus money is neither to be idolized nor despised: we must sit loose to it and use it for God’s glory. |
Luke 16:12
If ye have not been faithful in that which was another's — None of these temporal things are yours: you are only stewards of them, not proprietors: God is the proprietor of all; he lodges them in your hands for a season: but still they are his property. Rich men, understand and consider this. If your steward uses any part of your estate (so called in the language of men) any farther or any otherwise than you direct, he is a knave: he has neither conscience nor honour. Neither have you either one or the other, if you use any part of that estate, which is in truth God's, not yours, any otherwise than he directs. That which is your own — Heaven, which when you have it, will be your own for ever. |
Luke 16:12
And if ye have not been faithful in that which is (f) another man's, who shall give you that which is your own?
(f) In worldly goods, which are called other men's because they are not ours, but rather entrusted to our care. |
- in:
Luke 19:13-26 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. ... For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
1 Chronicles 29:14-16 But who [am] I, and what [is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [come] of thee, and of thine own have we given thee. ... O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name [cometh] of thine hand, and [is] all thine own.
Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Ezekiel 16:16-21 And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: [the like things] shall not come, neither shall it be [so]. ... That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them?
Hosea 2:8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, [which] they prepared for Baal.
Matthew 25:14-29 For [the kingdom of heaven is] as a man travelling into a far country, [who] called his own servants, and delivered unto them his goods. ... For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
|
- that which is your:
Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
1 Peter 1:4-5 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, ... Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
|
  |
|
|
