1 Peter 1:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
English Revised Version (ERV 1885)
— who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who are kept guarded by [the] power of God through faith for salvation ready to be revealed in [the] last time.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— who, in God's power, are being guarded through faith unto salvation—ready to be revealed in the last ripe time:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which are kept by the power of God through faith vnto saluation, which is prepared to be shewed in the last time.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who are kept by the power of God through faith vnto saluation, ready to be reuealed in the last time.
Lamsa Bible (1957)
— While you are kept by the power of God through faith for the life eternal which is ready to be revealed at the last time.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— while you are kept by the power of Aloha and through faith, unto the salvation which is prepared to be revealed in the last times;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— while ye are kept, by the power of God and by faith, for the life that is prepared and will be revealed in the last times; |
Who
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are kept
5432 {5432} Primeφρουρέωphroureo{froo-reh'-o}
From a compound of G4253 and G3708; to be a watcher in advance, that is, to mount guard as a sentinel ( post spies at gates); figuratively to hem in, protect.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the power
1411 {1411} Primeδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
salvation
4991 {4991} Primeσωτηρίαsoteria{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally).
ready
2092 {2092} Primeἕτοιμοςhetoimos{het-oy'-mos}
From an old noun ἕτεος [[heteos]] ( fitness); adjusted, that is, ready.
to be revealed
601 {0601} Primeἀποκαλύπτωapokalupto{ap-ok-al-oop'-to}
From G0575 and G2572; to take off the cover, that is, disclose.
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the last
2078 {2078} Primeἔσχατοςeschatos{es'-khat-os}
A superlative probably from G2192 (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time).
time.
2540 {2540} Primeκαιρόςkairos{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time. |
1 Peter 1:5
_ _ kept — Greek, “who are being guarded.” He answers the objection, Of what use is it that salvation is “reserved” for us in heaven, as in a calm secure haven, when we are tossed in the world as on a troubled sea in the midst of a thousand wrecks? [Calvin]. As the inheritance is “kept” (1 Peter 1:4) safely for the far distant “heirs,” so must they be “guarded” in their persons so as to be sure of reaching it. Neither shall it be wanting to them, nor they to it. “We are guarded in the world as our inheritance is kept in heaven.” This defines the “you” of 1 Peter 1:4. The inheritance, remember, belongs only to those who “endure unto the end,” being “guarded” by, or IN “the power of God, through faith.” Contrast Luke 8:13. God Himself is our sole guarding power. “It is His power which saves us from our enemies. It is His long-suffering which saves us from ourselves” [Bengel]. Jude 1:1, “preserved in Christ Jesus”; Philippians 1:6; Philippians 4:7, “keep”; Greek, “guard,” as here. This guarding is effected, on the part of God, by His “power,” the efficient cause; on the part of man, “through faith,” the effective means.
_ _ by — Greek, “in.” The believer lives spiritually in God, and in virtue of His power, and God lives in him. “In” marks that the cause is inherent in the means, working organically through them with living influence, so that the means, in so far as the cause works organically through them, exist also in the cause. The power of God which guards the believer is no external force working upon him from without with mechanical necessity, but the spiritual power of God in which he lives, and with whose Spirit he is clothed. It comes down on, and then dwells in him, even as he is in it [Steiger]. Let none flatter himself he is being guarded by the power of God unto salvation, if he be not walking by faith. Neither speculative knowledge and reason, nor works of seeming charity, will avail, severed from faith. It is through faith that salvation is both received and kept.
_ _ unto salvation — the final end of the new birth. “Salvation,” not merely accomplished for us in title by Christ, and made over to us on our believing, but actually manifested, and finally completed.
_ _ ready to be revealed — When Christ shall be revealed, it shall be revealed. The preparations for it are being made now, and began when Christ came: “All things are now ready”; the salvation is already accomplished, and only waits the Lord’s time to be manifested: He “is ready to judge.”
_ _ last time — the last day, closing the day of grace; the day of judgment, of redemption, of the restitution of all things, and of perdition of the ungodly. |
1 Peter 1:5
Who are kept — The inheritance is reserved; the heirs are kept for it. By the power of God — Which worketh all in all, which guards us against all our enemies. Through faith — Through which alone salvation is both received and retained. Ready to be revealed — That revelation is made in the last day. It was more and more ready to be revealed, ever since Christ came. |
1 Peter 1:5
(2) Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the (d) last time.
(2) Now he shows by what way we come to that glory, that is, through all types of afflictions. Wherein nonetheless faith maketh us so secure, that we are not overcome with sorrow. But through the beholding of God himself (who otherwise is invisible) with the eyes of faith, we are made unspeakably joyful. Because all such things, as they are but for a time, so are they not applied unto us to destroy us, but as it were by fire to purge us, and to make us perfect that at length we may obtain salvation.
(d) This is that time which Daniel calls the time of the end, when the great restoring of all things shall be, which all creation looks for; (Romans 8:19) |
- kept:
1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Psalms 37:23-24 The steps of a [good] man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. ... Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth [him with] his hand.
Psalms 37:28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
Psalms 103:17-18 But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; ... To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psalms 125:1-2 [[A Song of degrees.]] They that trust in the LORD [shall be] as mount Zion, [which] cannot be removed, [but] abideth for ever. ... As the mountains [are] round about Jerusalem, so the LORD [is] round about his people from henceforth even for ever.
Proverbs 2:8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 10:28-30 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand. ... I and [my] Father are one.
John 17:11-12 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are]. ... While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
John 17:15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Romans 8:31-39 What shall we then say to these things? If God [be] for us, who [can be] against us? ... Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ:
Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called:
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
|
- through:
Romans 11:20 Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Ephesians 2:8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:
Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
2 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Hebrews 6:12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
|
- unto:
Isaiah 45:17 [But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
1 Thessalonians 1:3-4 Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; ... Knowing, brethren beloved, your election of God.
2 Thessalonians 2:13-14 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: ... Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
|
- ready:
1 Peter 1:13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
1 Timothy 6:14-15 That thou keep [this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: ... Which in his times he shall shew, [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
|
- in:
Job 19:25 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth:
John 12:48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
  |
|
|
