2 Timothy 3:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and that from a child thou hast known the sacred letters, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which [is] in Christ Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And that, from a babe, those sacred letters, thou hast known which are able to make thee wise unto salvation, through the faith which is in Christ Jesus:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise—to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And because from thy infancy thou hast known the holy scriptures which can instruct thee to salvation by the faith which is in Christ Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And that thou hast knowen the holy Scriptures of a childe, which are able to make thee wise vnto saluation, through the faith which is in Christ Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And that from a childe thou hast knowen the holy Scriptures, which are able to make thee wise vnto saluation through faith which is in Christ Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— And knowing that you have learned from your childhood the holy scriptures which are able to make you wise to salvation through faith in Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and that from thy childhood thou hast learned the holy writings, which are able to make thee wise to salvation, through faith which is in Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— because from thy childhood, thou wast taught the holy books, which can make thee wise unto life, by faith in Jesus the Messiah. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
a child
1025 {1025} Primeβρέφοςbrephos{bref'-os}
Of uncertain affinity; an infant (properly unborn) literally or figuratively.
thou hast known
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
holy
2413 {2413} Primeἱερόςhieros{hee-er-os'}
Of uncertain affinity; sacred.
scriptures,
1121 {1121} Primeγράμμαgramma{gram'-mah}
From G1125; a writing, that is, a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are able
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
to make
y4679 [4679] Standardσοφίζωsophizo{sof-id'-zo}
From G4680; to render wise; in a sinister acceptation, to form 'sophisms', that is, continue plausible error.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
thee
y4571 [4571] Standardσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
wise
4679 {4679} Primeσοφίζωsophizo{sof-id'-zo}
From G4680; to render wise; in a sinister acceptation, to form 'sophisms', that is, continue plausible error.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
x4571 (4571) Complementσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
salvation
4991 {4991} Primeσωτηρίαsoteria{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally).
through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
2 Timothy 3:15
_ _ from a child — literally, “from an infant.” The tender age of the first dawn of reason is that wherein the most lasting impressions of faith may be made.
_ _ holy scriptures — The Old Testament taught by his Jewish mother. An undesigned coincidence with 2 Timothy 1:5; Acts 16:1-3.
_ _ able — in themselves: though through men’s own fault they often do not in fact make men savingly alive.
_ _ wise unto salvation — that is, wise unto the attainment of salvation. Contrast “folly” (2 Timothy 3:9). Wise also in extending it to others.
_ _ through faith — as the instrument of this wisdom. Each knows divine things only as far as his own experience in himself extends. He who has not faith, has not wisdom or salvation.
_ _ which is in — that is, rests on Christ Jesus. |
2 Timothy 3:15
From an infant thou hast known the holy scriptures — Of the Old Testament. These only were extant when Timothy was an infant. Which are able to make thee wise unto salvation, through faith in the Messiah that was to come. How much more are the Old and New Testament together able, in God's hand, to make us more abundantly wise unto salvation! Even such a measure of present salvation as was not known before Jesus was glorified. |
- from:
2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
1 Samuel 2:18 But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod.
2 Chronicles 34:3 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.
Psalms 71:17 O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Ecclesiastes 12:1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
|
- the holy:
Daniel 10:21 But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and [there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
Matthew 22:29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Luke 24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Luke 24:32 And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Acts 17:2 And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
Romans 1:2 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
1 Corinthians 15:3-4 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; ... And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
2 Peter 1:20-21 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. ... For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
2 Peter 3:16 As also in all [his] epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as [they do] also the other scriptures, unto their own destruction.
|
- which:
Psalms 19:7 The law of the LORD [is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple.
John 5:39-40 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. ... And ye will not come to me, that ye might have life.
Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Acts 13:29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took [him] down from the tree, and laid [him] in a sepulchre.
Acts 13:38-39 Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: ... And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
1 Peter 1:10-12 Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] unto you: ... Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
1 John 5:11-12 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. ... He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
|
  |
|
|
