Luke 2:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The Child continued to grow and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the child grew, and became strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the child grew and waxed strong [in spirit], filled with wisdom, and God's grace was upon him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the child, went on growing, and waxing strong, becoming filled with wisdom; and, the favour of God, was upon it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the child grew and waxed strong, full of wisdom: and the grace of God was in him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the childe grewe, and waxed strong in Spirit, and was filled with wisedome, and the grace of God was with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the child grew, and waxed strong in spirit filled with wisedome, and the grace of God was vpon him.
Lamsa Bible (1957)
— The boy grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the child grew, and was strengthened in spirit, and was filled with wisdom; and the grace of Aloha was upon him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the child grew, and was strengthened in spirit, and was filled with wisdom; and the grace of God was upon him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
child
3813 {3813} Primeπαιδίονpaidion{pahee-dee'-on}
Neuter diminutive of G3816; a childling (of either sex), that is, (properly) an infant, or (by extension) a half grown boy or girl; figuratively an immature Christian.
grew,
837 {0837} Primeαὐξάνωauxano{owx-an'-o}
A prolonged form of a primary verb; to grow ('wax'), that is, enlarge (literally or figuratively, actively or passively).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
waxed strong
2901 {2901} Primeκραταιόωkrataioo{krat-ah-yo'-o}
From G2900; to empower, that is, (passively) increase in vigor.
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
in spirit,
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
filled
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
with wisdom:
4678 {4678} Primeσοφίαsophia{sof-ee'-ah}
From G4680; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the grace
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 2:40
_ _ His mental development kept pace with His bodily, and “the grace of God,” the divine favor, rested manifestly and increasingly upon Him. See Luke 2:52. |
Luke 2:40
And the child grew — In bodily strength and stature; and waxed strong in spirit — The powers of his human mind daily improved; filled with wisdom — By the light of the indwelling Spirit, which gradually opened itself in his soul; and the grace of God was upon him — That is, the peculiar favour of God rested upon him, even as man. |
Luke 2:40
And the child grew, and waxed strong in spirit, (u) filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
(u) As Christ grew up in age, so the virtue of his Godhead showed itself more and more. |
- the child:
Luke 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
Judges 13:24 And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
1 Samuel 2:18 But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod.
1 Samuel 2:26 And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
1 Samuel 3:19 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Psalms 22:9 But thou [art] he that took me out of the womb: thou didst make me hope [when I was] upon my mother's breasts.
Isaiah 53:1-2 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? ... For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him.
|
- strong:
Luke 1:80 And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Ephesians 6:10 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
2 Timothy 2:1 Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
|
- filled:
Luke 2:47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Luke 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
Isaiah 11:1-5 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: ... And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Colossians 2:2-3 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; ... In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
|
- the grace:
Psalms 45:2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Acts 4:33 And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
|
  |
|
|
