Isaiah 53:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For He grew up before Him like a tender shoot, And like a root out of parched ground; He has no [stately] form or majesty That we should look upon Him, Nor appearance that we should be attracted to Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he shall grow up before him as a tender sapling, and as a root out of dry ground: he hath no form nor lordliness, and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When he came up as a sapling before him, And as a root-sprout out of dry ground, He had neither beauty nor majesty,—When we beheld him, there was nothing to behold, that we should desire him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Yea, he cometh up as a tender plant before Him, And as a root out of a dry land, He hath no form, nor honour, when we observe him, Nor appearance, when we desire him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall grow up as a tender plant before him, and as a root out of a thirsty ground: there is no beauty in him, nor comeliness: and we have seen him, and there was no sightliness, that we should be desirous of him:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But hee shall growe vp before him as a branche, and as a roote out of a dry grounde: he hath neither forme nor beautie: when we shall see him, there shall be no forme that wee should desire him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he shall grow vp before him as a tender plant, and as a root out of a drie ground: hee hath no forme nor comelinesse: and when wee shall see him, there is no beautie that we should desire him.
Lamsa Bible (1957)
— For he grew up before him like an infant and like a root out of the dry ground; he had no form nor comeliness; and when we saw that he had no beauty, we denied him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— We brought a report as [of] a child before him; [he is] as a root in a thirsty land: he has no form nor comeliness; and we saw him, but he had no form nor beauty.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him. |
For he shall grow up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
him as a tender plant,
3126 {3126} Primeיוֹנֵקyowneq{yo-nake'}
Active participle of H3243; a sucker; hence a twig (of a tree felled and sprouting).
and as a root
8328 {8328} Primeשֹׁרֶשׁsheresh{sheh'-resh}
From H8327; a root (literally or figuratively).
out of a dry
6723 {6723} Primeצִיָּהtsiyah{tsee-yaw'}
From an unused root meaning to parch; aridity; concretely a desert.
ground:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
he hath no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
form
8389 {8389} Primeתֹּאַרto'ar{to'-ar}
From H8388; outline, that is, figure or appearance.
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
comeliness;
1926 {1926} Primeהָדָרhadar{haw-dawr'}
From H1921; magnificence, that is, ornament or splendor.
and when we shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him, [ there is] no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
beauty
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.
that we should desire
2530 {2530} Primeחמדchamad{khaw-mad'}
A primitive root; to delight in.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him. |
Isaiah 53:2
_ _ tender plant — Messiah grew silently and insensibly, as a sucker from an ancient stock, seemingly dead (namely, the house of David, then in a decayed state) (see on Isaiah 11:1).
_ _ shall grow ... hath — rather, “grew up ... had.”
_ _ before him — before Jehovah. Though unknown to the world (John 1:11), Messiah was observed by God, who ordered the most minute circumstances attending His growth.
_ _ root — that is, sprout from a root.
_ _ form — beautiful form: sorrow had marred His once beautiful form.
_ _ and when we shall see — rather, joined with the previous words, “Nor comeliness (attractiveness) that we should look (with delight) on Him.”
_ _ there is — rather, “was.” The studied reticence of the New Testament as to His form, stature, color, etc., was designed to prevent our dwelling on the bodily, rather than on His moral beauty, holiness, love, etc., also a providential protest against the making and veneration of images of Him. The letter of P. Lentulus to the emperor Tiberius, describing His person, is spurious; so also the story of His sending His portrait to Abgar, king of Edessa; and the alleged impression of His countenance on the handkerchief of Veronica. The former part of this verse refers to His birth and childhood; the latter to His first public appearance [Vitringa]. |
Isaiah 53:2
As a root — And the reason why the Jews will generally reject their Messiah, is, because he shall not come into the world with secular pomp, but he shall grow up, (or spring up, out of the ground) before him, (before the unbelieving Jews, of whom he spake Isaiah 53:1, and that in the singular number, as here, who were witnesses of his mean original; and therefore despised him) as a tender plant (small and inconsiderable) and as a root, or branch, grows out of a dry, barren ground. No form — His bodily presence shall be mean and contemptible. No beauty — This the prophet speaks in the person of the unbelieving Jews. We — Our people, the Jewish nation. |
Isaiah 53:2
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a (c) root out of a dry (d) ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him.
(c) The beginning of Christ's kingdom will be small and contemptible in the sight of man, but it will grow wonderfully and flourish before God.
(d) Read (Isaiah 11:1). |
- he shall grow:
Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
Jeremiah 23:5 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Ezekiel 17:22-24 Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant [it] upon an high mountain and eminent: ... And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
Zechariah 6:12 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name [is] The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
Luke 2:7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Luke 2:39-40 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. ... And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Luke 2:51-52 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart. ... And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
Luke 9:58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head.
Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
Philippians 2:6-7 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: ... But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
|
- he hath no:
Isaiah 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Mark 9:12 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
John 1:10-14 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. ... And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
John 9:28-29 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples. ... We know that God spake unto Moses: [as for] this [fellow], we know not from whence he is.
John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
John 19:5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And [Pilate] saith unto them, Behold the man!
John 19:14-15 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! ... But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
1 Peter 2:14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
|
  |
|
|
